But the evenings were rather difficult to fill up agreeably.

但是晚上很难地填满。

I have passed many an afternoon very agreeably in these conversations.

我在这些谈话中非地度过了很多个下午。

The conversation at dinner flowed on quietly and agreeably.

晚宴上的谈话安静而地进行着。

I smiled agreeably, pretending that all this pleased me extremely.

我欣然笑， 假装这切让我非高兴。

Luckily, as I then thought, an opportunity presented itself of passing the night more agreeably than I expected.

幸运的是，正如我当时所想的那样， 个比我预期的更地度过夜晚的机会出现了。

His heart swelled agreeably as he said, " Well, Mills, how is my aunt" ?

当他说：“好吧，米尔斯，我姨妈好吗？”时，他的心欣喜若狂。

The charm of new acquaintances and improvised amusements served to make the time pass agreeably.

新相识的魅力和即兴的娱乐活动使时间过得。

" I will be glad to take Miss Gunderson's place for a day, if you would like, " suggested Stuart agreeably.

“我很高兴能替冈德森小姐代天课，如果你愿意的话，”斯图亚特欣然说道。

He wondered if the slightness of the risk combined with its fearfulness might even be found agreeably stimulating.

他想知道这种轻微的风险加上它的可怕性是否会令人感到的刺激。

Indeed, she herself was accustomed to think that entire freedom from the necessity of behaving agreeably was included in the Almighty's intentions about families.

的确，自己习惯于认为全能者对家庭的意图包括了完全免于行为得体的必要性。

The whole party were still standing and talking together very agreeably, when the sound of horses drew their notice, and Darcy and Bingley were seen riding down the street.

他们正站在那儿谈得很投机的时候，忽然听到阵得得的马蹄声，只见达西和彬格莱骑着马从街上过来。

Mrs. Poyser was quite agreeably surprised that Hetty wished to go and see Dinah and try to bring her back to stay over the wedding.

Poyser 夫人对 Hetty 想要去看望 Dinah 并试图回来留下来参加婚礼感到非惊喜。

Stephen Smith revisited Endelstow Vicarage, agreeably to his promise. He had a genuine artistic reason for coming, though no such reason seemed to be required.

史蒂芬史密斯重访恩德尔斯托牧师住宅，同意他的诺言。他来这里有真正的艺术理由，尽管似乎不需要这样的理由。

Mr. Will Ladislaw's sense of the ludicrous lit up his features very agreeably: it was the pure enjoyment of comicality, and had no mixture of sneering and self-exaltation.

威尔·拉迪斯瓦夫先生对滑稽的感觉使他的容貌显得非讨人喜欢：那是对滑稽的纯粹享受，没有嘲笑和自高自大的混合。

Meanwhile the talk went on among the guests, who were many and young, some of this sex, some of that;it went on swimmingly, it went on agreeably, freely, amusingly.

与此同时，客人之间的谈话还在继续， 他们很多而且很年轻，有的是这个性别的， 有的是那个性别的； 它在畅地进行着， 地、自由地、有趣地进行着。

He smiled with pleasure. It was the first time she had ever praised him. His eyes rested agreeably on Santa Deodata, who was dying in full sanctity, upon her back.

他高兴地笑了。这是第次称赞他。他的目光惬意地落在圣德奥达塔身上，正在圣洁地死在的背上。

" He has volunteered to guide us to the lake, by a path but little known, sooner than if we followed the tardy movements of the column; and, by consequence, more agreeably" .

“他自愿领我们沿着条鲜为人知的小路到达湖边，这比我们跟随队伍迟缓的动作要；因​​此，更令人”。

Times when we are bored or suffering pain pass slowly, times when we are agreeably occupied pass quickly, and times when we are sleeping pass almost as if they did not exist.

我们感到无聊或痛苦的时候过得很慢， 我们地忙碌的时候过得很， 而我们睡觉的时候几乎不存在样。

I had not mentioned my authorship of that rather technical work (after all, a neurologist's is not everybody's " shop" ), and I was agreeably surprised that Rutherford had even heard of it.

我没有提到我是那个相当技术性的作品的作者（毕竟，神经学家的作品不是每个人的“商店”），我很惊讶卢瑟福甚至听说过它。

At Tours a hairdresser had re-curled his beautiful chestnut locks; there he changed his linen and put on a black satin cravat, which, combined with a round shirt-collar, framed his fair and smiling countenance agreeably.

在图尔，位美发师重新卷曲了他漂亮的栗色头发。在那里，他换了床单，戴上了条黑缎子领结，领结上有个圆圆的衬衫领，衬托出他那张白皙而微笑的脸庞。