Loosening these rules would help to revive the ailing manufacturing sector.

放宽这些规定将帮助复兴落后制造业。

Often, ailing companies lurch from one leader and rescue plan to another while their fortunes fade.

通常，当他们财富缩水时，境遇不司会突然撤换领导，更改解决方案。

Analysts say a key challenge will be reviving Lebanon's ailing economy.

多位分析师表示，有一个重大挑战将会是复苏黎巴嫩每况愈下经济形势。

The next time she is ailing, she will not be on Slack.

下次她生病时，不会再用Slack软件工作了。

Currently Iranians are facing an ailing economy as well as growing political distrust.

目前伊朗人面临着经济不景气和日益增长政治上不信任。

Thomas Cook is now working on a new strategy for the ailing British market.

目前，针对不景气英国市场，托马斯库克司取了一项新策略。

In 2003, my mother left the workforce to take care of her ailing parents.

2003年，我母亲离开职场照顾她年迈父母。

Catholic leaders and followers worldwide remain in prayerful vigil for the ailing pontiff.

全球天主教领袖和信徒们仍在病重教宗祈祷守夜。

An ailing passenger had trailed diarrhoea down the aisle, forcing the plane to return to Atlanta.

一名生病乘客在过道上腹泻，迫使飞机返回亚特兰大。

Back on the boat, the ailing compressor and the ever-worsening tangle of tubes need constant attention.

回到船上，破烂压缩机和每况愈下空气管需要随时监控。

Peresild portrays a surgeon who is dispatched to the ISS to save an ailing cosmonaut's life.

尤利娅在片中扮演一名外科医生，生病宇航员被派往国际空间站。

I don't like treating space like it's a lifeboat for humanity from an ailing planet Earth.

我不想把太空看作人类生船，逃离病危地球。

The casual observer might imagine the deal to be a frantic bid to revive an ailing industry.

外行人可能会认这笔交易——去振兴一个危害人身体健康行业是一个疯狂举动。

Still, she had to leave school before completing her doctorate to provide for her ailing father and sister.

即便如此，她还是不得不在完成博士学业之前就辍学，去照顾生病父亲和姐姐。

Reviving its ailing infrastructure was a pledge of Joko Widodo, the president, known as Jokowi, during his first term.

重振破旧基础设施是佐科·维多多总统（也称Jokowi）在第一任期时承诺。

Carlos Ghosn was once one of the most famous CEOs in Japan after he revived the ailing car company.

卡洛斯·戈恩曾经是日本最著名CEO之一，因他振兴了濒临破产汽车司。

France's Socialist President Francois Hollande has announced what he called a two-year recovery plan for the ailing French economy.

法国社会党总统弗朗索瓦·奥朗德宣布他所谓针对法国经济失调两年恢复计划。

The ailing octogenarian is widely seen as a figurehead for a cabal of generals and businessmen, who hold real power.

这位身体状况堪忧耄耋老人被广泛认是掌握实权将军与商人集团扶持傀儡领袖。

This was Susan herself, occupied in preparing a posset for her little boy, who, often ailing, was now seriously unwell.

这个女人就是苏珊·纳萨奇，她正忙着给她那个小男孩准备牛奶甜酒，这个孩子经常生病，现在病得很重。

Last week, the king's youngest daughter made a public request for prayers from the Thai people for her ailing father.

上周，国王小女儿在开场所请求泰国人民生病父亲祈祷。