A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

在我的信念中，婚礼简直就是为了庆祝这个病态的道德败坏的世界中一切虚伪、华而不实、荒谬、感伤的东西。

Loosening these rules would help to revive the ailing manufacturing sector.

放宽这些规定将帮助复兴落后的制造业。

Often, ailing companies lurch from one leader and rescue plan to another while their fortunes fade.

通常，当他们的财富缩水时，境遇不佳的公司会突然撤换领导，更改解决方案。

Analysts say a key challenge will be reviving Lebanon's ailing economy.

多位分析师表示，有一个重大挑战将会是复苏黎巴嫩每况愈下的经济形势。

By 1960, Jet magazine was describing Parks as a: " tattered rag of her former self — penniless, debt-ridden, ailing with stomach ulcers, and a throat tumor, compressed into two rooms with her husband and mother."

到 1960 ，《Jet》杂志将帕克斯描述为：“衣衫褴褛，身无分文，负债累累，胃溃疡，喉咙长了肿瘤，与丈夫和母亲挤在两个房间里。”

The next time she is ailing, she will not be on Slack.

下病时，不会再用Slack软件工作了。

Currently Iranians are facing an ailing economy as well as growing political distrust.

目前伊朗人面临着经济不景气和日益增长的政治上的不信任。

Thomas Cook is now working on a new strategy for the ailing British market.

目前，针对不景气的英国市场，托马斯库克公司采取了一项新策略。

In 2003, my mother left the workforce to take care of her ailing parents.

2003，我母亲离开职场照顾迈的父母。

Catholic leaders and followers worldwide remain in prayerful vigil for the ailing pontiff.

全球的天主教领袖和信徒们仍在为病重的教宗祈祷守夜。

During the trials, the robot algorithms and mechanics will be fine-tuned to make it better suited to ailing livestock and ensuring it can safely navigate around potential hazards including trees, mud, swamps, and hills.

试验期间，机器人的算法和机械结构将被微调，使其更好地适应患病的牲畜，并确保其能够安全地在包括树木、泥泞、沼泽和丘陵在内的潜在危险四周巡视。

It is believed that Zimbabwe had hoped to use the cash injection to stabilize the ailing economy and resolve fuel shortages in the country.

据称，津巴布韦曾希望用现金注资的方式来稳定国内病态的经济，解决国内的燃油短缺问题。

Moreover, the boy had been ailing again; and Susan now, as ever since the night when he had been pressed into Eustacia's service at the bonfire, attributed his indispositions to Eustacia's influence as a witch.

此外，那个小男孩又病了；自从那个晚上男孩被逼着给游苔莎看篝火以来，苏珊始终都把他的病都归因于受了游苔莎这个巫女的影响。

She did her share of the work uncomplainingly but she was always ailing. Old Dr. Fontaine diagnosed her trouble as female complaint and concurred with Dr. Meade in saying she should never have had Beau.

毫无怨言地做着自己份内的工作，可是常常玻老方丹大夫诊断有妇女病，并且提出了与米德大夫相一致的看法，说根本不该小博。

There was never enough money, Hathaway says. Every time I got money, we're spending it-mostly on drugs but also on rent and occasional tripsto a nearby casino, as a treat for his ailing mom.

“钱总是不够花，”海瑟薇说。“每我有钱时，我们都会把钱花掉，”大部分是购买毒品，也会用来付房租，偶尔还去附近的赌场，作为给病母亲的一种治疗。

She has been scrambling to board a flight to attend to her ailing mother, who has cancer, but all four flights she has booked for early January have been canceled due to the country's “circuit breaker” policy.

一直在争取早日飞回国照顾患癌的母亲，但由于国内的“熔断”机制，预订的 1 初的四个航班都被取消了。

But PNC has demonstrated a knack for turning round ailing ventures, notably the American arm of RBC, a Canadian bank, which it snapped up in 2012.

但PNC已经展示了其扭转风险的能力，尤其是在2012收购的加拿大皇家银行(RBC)的美国分部。

The tariffs could also provide a fillip to US Steel, an ailing giant whose acquisition by Nippon Steel, a Japanese firm, was blocked by Joe Biden.

这些关税也可能为美国钢铁公司提供助力，这是一家陷入困境的巨头，日本制铁公司对其的收购计划已被乔·拜登阻止。

Women deserve to be able to take time off to care for a new baby, an ailing parent, or take a sick day for themselves without running into hardship.

女性应该有时间去照料新婴儿，病的父母，自己病了应该有病假，不能因为这些让们陷入困境。

" Every time I got money, we're spending it" —mostly on drugs but also on rent and occasional trips to a nearby casino, as a treat for his ailing mom.

“每我有钱时，我们都会把钱花掉，”大部分是购买毒品，也会用来付房租，偶尔还去附近的赌场，作为给病母亲的一种治疗。