It is open to all-comers but is really aimed at senior executives.

这个研讨会面向所有人，但实际上针对高级管理人员。

Bytedance is aiming for more than mere social responsibility.

字节跳动的目标不仅仅是履行社会责任。

The plan contains several other provisions aimed at reducing Americans' taxes.

这将计划还包含一些其他的减税条例。

The trip aims to promote the peaceful development of cross-Strait relations.

问旨在促进两岸关系和平发展。

Educators say the aim is to develop some of the skills they know are lacking: critical thinking, spontaneity and public speaking.

教育工作者说目的在于开发他们已知的中国学生所缺乏的技能，批判性思维，自发性和公开演讲能力。

Now however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.

然而现在，一家新西兰的创业公司正致力于让凌乱的家庭甚至痛欲裂的症状回归正常。

She aimed a curse over her shoulder.

她没有回，而是直接从肩向身后发出了一个咒语。

As neither Dudley nor the hedge was in any way hurt, Aunt Petunia knew he hadn't really done magic, but he still had to duck as she aimed a heavy blow at his head with the soapy frying pan.

由于达力和树篱都安然无恙，佩妮姨妈知道他并没有真的施展魔法，但她仍然用沾着肥皂水的煎锅朝他劈打来，幸亏他躲得快。

Always aim high, work hard, and care deeply about what you believe in.

永远保持目标高远，努力工作，执着信仰。

I feel like that was aimed at me.

我觉得你刚刚的火是冲着我发的。

People who have the ability to reject instant gratification in favor of something better, to follow actions by overcoming addictions, procrastination and laziness, to resist temptations and distractions, are more likely to attain aims and goals.

那些能够抵抗住一时满足的人，那些能够抵抗住诱惑、拖延、懒惰而继续行动的人，只有那些能够抵抗住诱惑的人才有可能取得他们的目标。

The strategy also aims to ensure that carbon in woody material removed from the forests is locked away in the form of solid lumber or burned as biofuel in vehicles that would otherwise run on fossil fuels.

加州策略的另外一个目的是确保从林地清除的树木所包含的碳以实木材质得到储存，或者用于机动车作为生物燃料燃烧，否则机动车会依靠化石燃料。

The terrorists thought they would change my aims and stop my ambitions.

恐怖分子以为他们能够改变我的目标，阻止我的理想。

Neither of us will be aiming to kill, of course.

当然啦，我们谁都不会取对方的性命。

King proposed a series of civil rights campaigns aimed at regulating hiring practices and eliminating segregation in all public facilities.

金发起了一系列民权运动，旨在调整雇工制度和消除所有公共场合中的种族隔离行为。

He applauded government reforms aimed at improving governance, security, and inclusiveness.

他称赞阿富汗政府在完善治理、安全和包容性方面进行的改革。

If you're not sure, aim for a neutral tone.

如果你不确定，就使用中性语气。

This aims to boost the fertility of soil and keep it moist through established practices.

这种方法目的在于通过既有的惯常做法，增加土壤的肥力，保持土壤湿度。

Ready… Aim! Aim at Peter and make sure you get him! Understood?

准备......瞄准！瞄准彼得，一定要打中他！明白吗？

Health experts advise that the average women should consume about 2,000 calories a day and a man about 2,500 calories to maintain a healthy weight. Dieters aim for 1,000 to 1,500 calories a day.

健康专家建议，一个成年女人平均每天应摄入大约2000卡路里，一个成年男人每天应摄入大约2500卡路里，以维持健康的体重。而节食者的目标应是一天1000到1500卡路里。