In Hull, teenagers in baseball caps and tracksuits wander aimlessly.

而在Hull, 带着棒球帽穿着运动杉青少年到处漫无目游荡。

She wandered aimlessly until she reached Eleusis.

她漫无目游荡，直到她到达厄琉息斯。

Just because one shuffles aimlessly around the block for three quarters of an hour?

不就是漫无目横冲直撞三刻钟，有必要搞得像瑞典冬奥国家队队员吗？

And so we spent the first fifteen minutes of the date kind of wandering around aimlessly.

所以，前十五分钟，我们都在漫无目闲逛。

Ove had no immediate use for it, so he carried it about aimlessly for a few days.

这对欧维来说并没有什么直接用处，于是他漫无目着它晃了好几天。

Police say they get these calls every once in a while, of an Alzheimer's patient out wandering aimlessly.

警察表示他们有接到这些通报，有关阿兹海默症患者毫无目闲晃这种通报。

If we're just going to drive around aimlessly, the least you could do is take me for ice cream.

如果我们要继续这样漫无目开下去至少你可以带我去买个冰淇淋。

Or in this case, just aimlessly you know hoping that your once expectations align by chance or sheer luck.

或者在这种情况下，你只是漫无目希望你们曾经期望因偶然或纯粹运气而达成一致。

They're just aimlessly drift around and there's a job opening, so they get their job because they need to work.

他们只是毫无目漂泊，遇到一份现成工作，他们就拿到了一份工作仅仅是出于需要。

Christmas was coming, and he was still walking aimlessly in the world, very sad for having to leave his home.

圣诞节快到了，他仍然漫无目在这个世界上游荡，为被迫离家而伤心不已。

He had nothing better to do than, taking chance for his guide, to wander aimlessly through the streets of Yokohama.

他没有其他更好办法，只有听天由命，到城里大街上去碰碰运气再说。

A scientific initiative backed by the Anglo-Dutch giant Shell means these kids aren't running around the community football pitch aimlessly.

英荷巨头壳牌公司赞助了一项科学试验，该实验致力于研究怎样才能使孩子们在社区足球场活动产生能量不白白流失。

As long as we follow our instincts moment by moment, we will wander aimlessly, which will lead us to dead ends.

只要我们一刻不停遵循自己本能，我们就漫无目徘徊，这将把我们带到死胡同。

You might think that they were wandering aimlessly --- far from it!

您可能认为他们是在漫无目游荡——远非如此！

During the visit, the men walked around aimlessly and held late-afternoon prayers.

在访问期间，这些人漫无目四处走动，并举行了傍晚祈祷。

Have you ever gotten angry at your navigation system? Surfed wikipedia aimlessly?

你有没有对着导航系统发过火？有没有漫无目浏览过维基百科？

You find her there, in the kitchen, aimlessly mixing something.

你发现她在那里， 在厨房里，漫无目搅拌着什么。

I was just wandering aimlessly in the wrong direction there.

我刚才在那儿只是漫无目朝错误方向徘徊。

Being pushed around aimlessly by sea currents and wind.

被海流和风随意推来推去。

You never sat aimlessly on the internet typing in garbage, never played video games.

你从未无所事事泡在网上，输入一堆无意义内容，也从未沉迷于电子游戏。