The nose airlock alone is 400 kilograms.

仅仅是前气闸室就有 400 千。

The airlocks need to be very airtight and work perfectly every time.

气闸需要气闭性很好，同时每次都需正常工作。

Climbing from the open airlock of Voskhod-2, Alexei Leonov felt quite calm.

阿谢·列昂诺夫爬出上升2号载人飞船的气闸，感觉很平静。

The Wentian module consists of a work cabin, an airlock cabin and a resource cabin.

问天舱由工作舱、气闸舱和资源舱组成。

The Svalbard vault is protected by two airlocks, at the end of a tunnel sunk 160 metres into the permafrost of Norway's Arctic archipelago, outside the village of Longyearbyen, one of the world' s most northerly habitations.

该地窑座落在全球最北的居民点朗伊尔城的村庄外面，由两个气闸保护着，地窑 面是深入挪威北极岛群冻土层160米的隧道。

We think we’re gonna terminate EVA case for EV2. So Luca, we’ll have you head back to the airlock, Chris, we’ll get a plan for you to clean things up and then join him here in a minute.”

决定中止个步骤，所以卢，要你回到密封舱，斯，要你清，一分钟后与他会合。

They use a special receptor that works a bit like a key to a door, allowing the virus to attach itself to a cell, like a spaceship connecting to an airlock.

它会使用一种特殊的受体，其作用有点像门的钥匙，允许病毒附着在细胞上，就像宇宙飞船连接到气密过渡仓一样。

And as construction progresses, prebuilt and preintegrated hardware like airlocks or life support equipment brought from Earth are inserted into the print until finally they're sealed at various connection points.

随着项目进展，预先建造和组装的硬件，如从地球带来的 气密舱和救生设备，会被纳入建筑设计，直至被安装固定在 不同的连接点上。

The extravehicular activities (EVAs) started at 1: 35 p.m. Beijing Time on Saturday, when taikonaut Cai Xuzhe opened the hatch of the airlock cabin of the Wentian lab module.

舱外活动于北京时间周六下午 1 点 35 分开始，当时中国宇航员蔡旭哲打开了问天实验室舱气闸舱的舱门。

During their mission, the Shenzhou-16 crew will continue to conduct extravehicular activities and cargo airlock extravehicular tasks, space science experiments, and the trial of new technologies.

在其任务期间，神舟16号的宇航员将继续进行舱外活动和货物气闸舱外任务，空间科学实验，和新技术的试验。

Astronaut Harry Hartfield reports an example of this where a colleague threatened to open the airlock and drain the oxygen from the spacecraft.

宇航员亨利·哈特斯菲尔德报道了一个样的例子，一位同事威胁说要打开气闸，把飞船的氧气吸干。

The entrance vestibule is a two-stage affair, like a submarine airlock, where you must pass through a bath of blasting hot air.

入口处的前庭是一个两段式的东西，就像潜水艇的气闸，你必须通过一个热空气浴。

You come inside the airlock, you close the door to space, and you open the door to that spacecraft inside.

你进入气闸，关上通往太空的门，你打开通向面的航天器的门。

What happens if he blows the airlock?

如果他强行打开会怎样。

And at the entrances and exits must have airlocks that do a complete and thorough replacement of the air.

在入口和出口处必须有气闸，能彻底地置换空气。

It's great for weight loss and if everything " airlocks" up properly, there's nothing to " atmosfear" .

对减肥很有好处，如果一切空气都隔绝了起来，就没有什么大气恐惧了。

You can use it to find your way back to the ship after I blow you out the airlock.

在把你轰出气闸之后你可以用它找到回来的路。

Fortunately, Jazz planned ahead and escapes in an airlock as Jin and Alvarez pass out to neon gas.

幸运的是，爵士提前计划好了，在金和阿尔瓦雷斯昏倒在霓虹灯下时躲进了气闸。

Training kicked in; he kept his nerve and at last, drenched in sweat, tumbled head-first back through the airlock.

时候训练就发挥了作用，列昂诺夫保持冷静，最后他被汗水浸湿，头朝下从气闸回到飞船。

The rover is then covered with two bags to protect it and transported to an airlock room.

之后要用两层包装对探测器加以保护并移送至气闸室。