" Fair enough, " said Harry, albeit puzzled, as he turned to open the door.

“算了吧。”哈利虽然心中疑惑，还是转身去开门。

Albeit employing different tactics, various malign actors are looking to create more influence in vulnerable countries.

尽管我们已经采取了不同策略，还是有很多国家施行各种不良行为，以寻求在脆弱国家创造更多影响力。

Growth seemed to be returning, albeit at a slow pace.

经济增长似乎在恢复，尽管是以较小步伐。

Better leave that in place, for judges to interpret as they will, albeit in a messy way, than codify it further.

最好不要改变这一法律，让法官们按照他们意愿去解释，虽然有麻烦，但比 进一步修订要好很多。

Both groups swore to help Italy's downtrodden, albeit in different ways.

尽管各自方式有所不同，两党都许下了帮助受压迫分意大利人承诺。

Plus, other animal species have been known to cross oceans, albeit rarely.

此外，其他动物物种也曾横渡海洋，尽管很少。

This theater is still going by the way albeit in a different location.

这家院虽然位置不同 但至今仍在运营。

At 1. 5 degrees, there would still be some precious rainforests, polar bears, and coral reefs on planet Earth, albeit seriously diminished.

全球变暖 1.5 度，地球上仍然会有一雨林、北极熊和珊瑚礁，尽管数量严重减少。

Condiments – like ketchup, mustard, or hot chilli – are all available to spice things up, as are salt and pepper, albeit in liquid form so the granules don't drift away and cause havoc with station operations.

番茄酱、芥末或辣椒等调味品以及盐和胡椒粉都可以用来调味，不过它们都是液态，这样颗粒就不会飘散开来，从而影响空间站运行。

It started out as a fairly simple idea, albeit a little strange, to put the word " FOREVER" in the landscape so it could appear and disappear in the fog.

把“永远”这几个字放在远处景观中，让它能在迷雾中若隐若现，最初只是出于一个简单又有点古怪想法。

Prime Minister Fumio Kishida now has his own mandate, albeit a small one.

日本首相岸田文雄现已有了自己一任任期，尽管是很短一任。

Still, quarantine is another chance to enjoy Mr Spielberg's yarn, albeit with an after-bite.

尽管如此，隔离给我们提供了一个机会让可以享受斯皮尔伯格故事，尽管会有后劲。

He accepted the job, albeit with some hesitation.

【albeit】尽管有犹豫，他还是接受了份工作。

One influential study showed that the mirror-image network once thought necessary does not have to be an exact replica of the original for learning to take place (albeit more slowly for big networks).

一项有影响力研究表明，曾经被认为必不可少镜像网络不必是原始网络精确复制品即可进行学习（尽管对于大型网络来说速度会更慢）。

The new tenant of Rebecca's treehouse was a wild possum, who rather than being evicted, was adopted by the Hoovers in a similar fashion to Rebecca, albeit from a farther distance, mostly just saying " yeah, that's ours now."

丽贝卡树屋新住客是一只野生负鼠，它没有被驱逐，而是被胡佛一家收养了，就像收养丽贝卡一样。虽然也很不一样，胡佛基本上只是说“好，这负鼠是我们了”。

The crumb is super tasty and spiced and I like the fact the carrots have got a char albeit I think it's fair to say a little crunchy at one end.

面包屑超级美味，而且有香料味，我喜欢胡萝卜带点焦味道，尽管我认为公平地说，胡萝卜一端有点脆。

The opening ceremony was " exceptional, surprising, often fascinating" the paper said, albeit also " very damp and, at times, frustrating" . Many French media outlets translated the international reaction to the show, also largely positive.

该报称，开幕式" 非凡、令人惊叹，常常令人着迷" ，尽管也" 非常潮湿，有时令人沮丧" 。许多法国媒体翻译了国际社会对这场演出反应，也大多是积极。

So the President and other members of the Republican Party have been able to nudge growth, albeit temporarily above the long-term 2% trend level. That in my mind is a success.

总统和其他共和党成员已经能够推动经济增长，尽管只是暂时超过了长期2%水平，在我看来，这仍是一个成功。

A man is selected to serve as a jury member on a murder case where he quickly realizes that he is actually the one who, albeit unknowingly and accidentally, killed the victim.

一个男人被选为一起谋杀案陪审员，但他很快意识到自己实际上是个无意中、意外杀害受害者人。

That some investors, albeit a minority, were still positioned for a smaller move helps explain why stocks rallied at first after the Fed opted for a bigger cut.

一投资者（尽管是少数）仍然预期美联储会采取较小幅度降息，这有助于解释为什么在美联储选择更大幅度降息后，股市先是上涨。