He didn't want to alienate either side.

他想疏远任何一方。

They didn't want to say anything that might alienate voters.

他们想说任何可能疏远选。

For that to work, the task force can't afford to alienate the police.

要做到这一点，工作小组就能疏远警察。

If you do not, you're risking alienating, losing.

如果你这样做，你就有被疏远和失败风险。

It's not for us to alienate them or to give them up, to give them away, to trade them away, to sell them.

就是我们能远离，放弃、丢弃、交易或出售自然权利。

But most probably it will all depend upon campers themselves: how many heath fires they cause; how much litter they leave; in short, whether or not they wholly alienate landowners and those who live in the countryside.

但最重要或许是露营者自己，即他们引起了多少场野火，留下了多少垃圾。总之，是他们是弄得土地主人和乡间居同他们反目。

He was tortured by his appearance and alienated from his own body.

他被自己外表折磨，与自己身体相疏远。

Parents like Myra are having to make an impossible choice – either give their children potentially harmful devices, or risk alienating them from their friends who do have smartphones.

像Myra这样父母得做出一个可能选择——要么给孩子可能有害设备，要么冒着疏远他们与拥有智能手机朋友风险。

Hemingway and Fitzgerald didn't drink because they were creative, alienated, or morally weak.

海明威和菲茨杰拉德酗酒并非因为他们从事创作、隔绝世外，或者是道德强。

One possible explanation we considered was that those who were not alienated would communicate frequently with their friends through IM but addicts, on the other hand, are probably looking for friendship through online chatting with strangers.

我们考虑一个可能解释是，那些没有被疏远人会通过即时通讯工具频繁地与朋友交流，而那些上瘾人则可能是通过与陌生人在线聊天来寻求友谊。

His opposition to the war in Vietnam alienated some of his compatriots.

他反对越南战争，从而让他一些同胞疏远了他。

At some point, taking such stands risks alienating customers and adding to polarization.

从某种程度讲，表明这类立场可能会疏远客户，加剧公司极端化。

While he did well academically, he found the place to be authoritarian, dehumanizing, and alienating.

尽管他在学业上表现出色，但他发现这个地方是专制，人道，近人情。

These conversations may be alienating to some men.

这些对可能会疏远一些男性。

Those teachings are strict and have alienated many Catholics, especially those who divorce and remarry.

教义非常严苛并且疏远很多天主教徒，尤其是那些离婚或者再婚人士。

Lao Tzu describes it as becoming " one with the dust" and that those who do, cannot be benefitted nor harmed, approached nor alienated, made noble nor suffer disgrace.

老子把它描述为“与尘埃合而为一”，那些这样做人，能受益也能伤害，能接近也能疏远，能变得高尚也能蒙受耻辱。

And they've already felt alienated by the Republican Party in this race.

她们已经感觉到自己在竞选中被共和党疏远了。

'cos he didn't wanna alienate his female fans.

可他想得罪女粉丝。

The new American strategy was to militarily isolate or alienate China in Asia.

美国新政策是在军事上孤立和疏远在亚洲中国。

Over time, he learned how to efficiently evaluate a problem without alienating the customer.

随着时间推移，他学会了如何在疏远客户情况下有效地为其评估问题。