He says, picture yourself standing on top of one of the highest picks in the Rocky Mountains looking all the way down and trying to find a suitcase.

他比喻道，就想象自己置身于落基山脉的最高处山巅，路走下去寻找个手提箱。

Go all the way down the stairs until you reach the boiler room...

从那里的楼梯下到尽头 那里有扇锅炉房的门。

Sit all the way down. Don't just perch on the chair.

往里面坐，不要只坐在椅子边上。

But while home is up here, the food is all the way down there.

它的家在这儿，而食物在那边很远的地方。

Didn't say a word to me all the way home.

回家的路上句话也不说。

The second anime, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, began production during the final chapters of the manga and faithfully adapted the source material all the way to the end.

而二度动画化作品《钢之炼金术师FA》于漫画进入最终章时开始制作，并且从头到尾忠实改编原作剧情。

" go all the way" unless the rebels surrender.

全力进攻，除非反叛军投降。

Well, yes we are. Dating all the way back to the town's original charter.

那倒没错。从有这个镇子起就是。

I'd like to thank Bob, our CEO, for coming here all the way from Beijing.

感谢我们的CEO鲍勃不远千里从北京来到这里。

They have marched all the way to Warsaw, to Oslo, to Bayonne.

他们路从华沙、奥斯陆前进到贝云。

And then maybe beyond that, the concern is what if they say we're going to push all the way out here to the Dnieper River and say, all of this is for Russia.

除此之外，我们还担心俄罗斯军队会不会直推进到第聂伯河，然后说这些地区都是俄罗斯的。

All the way to the divorce courts — or an affair.

这样导致的结果就是离婚，出轨。

It goes way back. All the way, even, to the Neandertals.

其历史相当久远。甚至可以追溯至尼安德特人时代。

But we danced all the way back.

但是我们路跳舞回来。

It's quite clear the responsibility for that abuse goes all the way to the top.

很明显，要为这种虐待行为承担责任者可直溯源到最高层。

Lean all the way in. Take chances. Fail big and take chances again.

始终向前走，勇敢尝试。在跌大跟头之后，依然勇敢尝试。

Other bone and joint features include scoliosis where the spine has a sideways curve, an inability to extend the elbows all the way to 180 degrees, flexible joints, a downward slant to the eyes, and a narrow palate that crowds the teeth.

其他骨关节特征包括脊柱侧弯（脊柱向侧弯曲呈弧线，无法伸直肘部至180°）、关节活动增加、眼睛下斜、颚部狭窄、牙齿拥挤排列不齐。

Did you come all the way here just to tell us that you got laid?

你跑这么老远，就是为告诉我你约炮？

The Hatter and the March Hare were sitting at one end of a very long table, which had empty cups and plates all the way along it.

帽匠和三月兔坐在个长桌子的端，桌子上摆满空杯子和空盘子。

No, I came all the way down here because you won't pick up the phone.

不, 我费半天劲来这, 就因为你不接电话。