At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

我们执政的基石是对美利坚合众国的完全效忠。只要我们对国家忠诚，就能再次找到我们彼此间的忠诚。

We are no longer bond by allegiances. We serve no one.

我们不必再忠于他们，不效忠任何人。

Mexican soldiers, sailors and air force pledge allegiance to the Mexican flag.

在天，墨西陆空士兵会在国旗下宣誓。

Where's the allegiance of those engineers? It's to their coordinator, right?

那些工程师的忠诚在哪里？他们忠诚于其协调者，对吗？

Wearing a face mask became a badge of political allegiance.

戴口罩成了一种政治忠诚的象征。

" He has no idea of your true allegiance, he trusts you implicitly still? "

“他不知道你实际为谁效忠？他仍然毫无保留地相信你？”

Each of the central players in Malaysia's election on May 9 was making a return to the political theater, but recast allegiances made for an upset that few predicted.

5月9日马来西亚大选的每一位核心人物都是重返政治舞台的熟脸，然而，出人意料的是，重铸的忠诚反而催生了混乱。

These terms are also intended to infuse work with meaning-and, as Khurana points out, increase allegiance to the firm.

些词语也旨在使工作充满意义——正如库拉纳说指出的那样，增加员工对公司的忠诚。

One little girl put her hand over her heart, Chantal, she thought about him much like -- like the flag and pledging allegiance.

一个小女孩用手捂着胸口，她想到Chantal就想到国旗和宣誓效忠（的场景）。

" They're asking people to pledge allegiance and march on Kabul, " he adds.

“他们要求人们对自己宣誓效忠并向喀布尔进军。”他补充道。

Mr Kavanaugh says he put party allegiance aside on becoming a judge.

卡瓦奇说他把党派忠诚放于法官职责之后。

In a touching moment, Charles's son Prince William pledged his allegiance to the king.

在一个感人的时刻，查尔斯的儿子威廉王子宣誓效忠国王。

Job interviews are an opportunity to see allegiances shift in real time.

在求职面试中可以看到忠诚的实时变化。

The bomber claimed allegiance to a Pakistani-based militant group, so India blamed Pakistan.

袭击者宣称效忠于巴基斯坦武装组织，因此印度归咎于巴基斯坦。

In Parliament senior MPS pledged their allegiance to the new king.

在议会中，资深议员宣誓效忠新国王。

By the mid-1270s, Song generals were defecting, swearing allegiance to the new Yuan emperor.

到了12世纪70年代中期，宋朝的将军们纷纷叛逃，宣誓效忠元朝。

So he chose them from the founders who'd sworn allegiance to him. The nobility.

因此他从那些宣誓效忠的开创者中挑选骑士。 就是贵族阶层。

That is true, my lady. Smaug owes allegiance to no one.

是实话，女王。史矛革不听命于任何人。

During the three-hour meeting, Wagner members reaffirmed their pledge of allegiance to the country.

在三个小时的会议中，瓦格纳成员重申了他们对国家的效忠誓言。

One of the groups there declared allegiance to the radical militants Islamic State and its caliph last month.”

月，其中一个组织宣布效忠于极端武装组织IS及其哈里发。”