1.An allegorical meaning may lurk here.

这里可能潜藏着某种寓意。

2.Allegorical vampires. Which is what it is. Creative expression during a very volatile time.

寓意的吸血鬼。就是这样。那个动荡时期种创造性的表达。

3.In the same way, Ruben's work is an allegorical response to the 30 Years War.

同样，鲁本的作品也是对三十年战争的讽喻回应。

4.Already the play acknowledges two cultures and two performance styles-European allegorical drama and Aztec dance.

该剧已经涵盖了两种文化和两种表演风格 即欧洲的寓言剧和阿兹堤克舞蹈。

5.From an allegorical point of view, too, the omission is apt.

从寓言的角度来看，省略也是恰当的。机翻

6.It has a literal didactic and allegorical design.

有个字面的说教和寓言设计。机翻

7.The priest gave her to understand that he spoke of bees in an allegorical sense only.

牧师让她明白他只是在寓言意义谈论蜜蜂。机翻

8.Written together over 10 years, these 3 sections comprise the " Divine Comedy" — an allegorical imagining of the soul's journey towards God.

这三部曲历时十年撰著，起构成了《神曲》——对灵魂通往路刻画了寓言式的幻想。

9.You need not know all the allegorical meanings of his props, nor the socioeconomic connotations of the clothes, to sense the depth under the surface.

你不需要知道那些道具的喻义，也不需要知道服饰中的社会经济内涵，就能感受到表象下的深度。

10.Now, Mrs. Sparsit was not a poetical woman; but she took an idea in the nature of an allegorical fancy, into her head.

现在，Sparsit 夫人不是个富有诗意的女人；但是她在脑海中产生了个寓言式幻想的想法。机翻

11.Though he suffered great trauma and loss on the battlefield, he was eventually able to use those experiences to drive those powerful, allegorical stories.

尽管他在战场遭受了巨大的创伤和损失，但他最终能够利用这些经历来推动那些有力的寓言故事。机翻

12.I dislike Allegory – the conscious and intentional allegory – yet any attempt to explain the purport of myth or fairytale must use allegorical language.

我不喜欢寓言——有意识和有意的寓言——但任何解释神话或童话的意图的尝试都必须使用寓言语言。机翻

13.The tale is darkly humorous, almost allegorical, but at the same time shot through with a sense of grander themes lurking beneath the surface, just out of reach.

这个故事充满黑色幽默，几乎带有讽喻意味，但与此同时，在表面下隐藏着种更宏大的主题，只是遥不可及。

14.Langdon sighed. " Well, Peter, as you can probably see, this is an allegorical pictogram. Clearly its language is metaphorical and symbolic rather than literal."

兰登叹了口气。 “嗯，彼得，你可能已经看到了，这是个寓言式的象形图。 显然，的语言是隐喻和象征性的，而不是字面的。机翻

15.It is an allegorical romance in the Courtly Love tradition, which was the first English poem to be translated into the languages of the Continent.

这是 Courtly Love 传统的寓言浪漫故事，这是第首被翻译成欧洲大陆语言的英语诗歌。机翻

16.By combining the allegorical tradition of the moral fables with the picaresque tradition of the lower-caste stories, they achieved in their works both realism and moral teaching.

通过将寓言寓言的寓言传统与低种姓故事的皮卡雷斯传统相结合, 他们在作品中实现了现实主义和道德教导。机翻

17.In 1917 Lenin lamented that he wrote " with an eye to the tsarist censorship… with extreme caution, by hints, in an allegorical language—in that accursed Aesopian language" .

1917 年， 列宁哀叹道， 他“考虑到沙皇审查制度… … 极其谨慎地、通过暗示、用寓言式的语言——用那种可恶的伊索式语言” 写作。机翻

18.It's an allegorical question, but I think people should be thinking about freedom, thinking about freedom of expression, thinking about learning new things and redeploying what they already know.

这是个寓言式的问题， 但我认为人们应该考虑自由，考虑言论自由，考虑学习新事物并重新部署他们已经知道的东西。机翻

19.The" Life of Dowel, Dobet and Dobest" occupies the densely allegorical sections of the work, in which Will searches for the virtuous life through the exercise of his intellect.

“Dowel、Dobet 和 Dobest 的生”占据了作品中密集的寓言部分，其中 Will 通过锻炼他的智力来寻找美德的生活。机翻

20.I nailed on the doors some old Venetian maps and some theses ornamented with allegorical engravings, which made a decoration old and odd no doubt, but pleasant to friends of good learning.

我在门钉了些古老的威尼斯地图和些用寓言雕刻装饰的论文， 这无疑使装饰显得古老而奇怪， 但对有学识的朋友来说却很愉快。机翻