Wheeling around, he sprinted down the alleyway, holding the lit wand aloft.

他转身拔腿在小巷里奔跑，手里高高举着点亮的魔杖。

I like cats too.I actually have like eighty of them down in my alleyway.

我也喜欢猫 我在小胡同大概养了八十多只。

Bins overflowed in the streets and alleyways as rubbish wasn't collected.

没有人清理街道和小巷里的垃圾箱。

We don't have a lot of alleyways in New York City.

纽约市没有很多小巷。

Others died alone on sidewalks, in alleyways and in parks around the city.

还有些人陈尸于人行道、小巷里和城市周边的公园内。

Her shrieks followed them all the way along the twisting alleyway out into bright sunlight.

她的尖叫声直追着他们穿过的小巷，直到他们到明亮的阳光下。

I just had to pay a guy in an alleyway $50.

我只需要在小巷里给个人 50 美元。

He almost keeps his parents alive by fighting in these alleyways or alleyways, like Crime Alley.

他几乎靠在这些小巷，比如犯罪巷里的打斗母活下。

Follow winding alleyways that suddenly emerge into quiet piazzas and onto the steps of ancient churches.

跟着迂回小径，瞬间 到处寂静广场，接着步入座古老教堂。

How could it be coincidence that they had arrived in the alleyway where Harry was?

它们正好落在哈利所在的那条小巷里，这怎么可能是巧合呢？

Harry squinted at the black alleyway.

哈利斜眼看看那条黑暗的胡同。

The figure in the alleyway seemed to hear their voices, and ran toward the portal, jumping through.

似乎是听到了他们的声音，小巷中的人朝传送门跑，跃而过。

This is a big grey concrete wall and as you walk down an alleyway towards the other door.

全部都是灰色的钢筋混凝土墙结构，而在你沿着狭小的通道走，会发现另扇门。

Luckily, the location of the salts provided clues-for example, high concentrations in narrow alleyways too small for animals.

幸运的是，这些盐的位置提供了线索——比如，在对动物说过于狭窄的小巷，盐浓度很高。

I've seen a few of those, breezing through the alleyways with a sharp eye for a quick chance.

我见过些这样的人，他们在小巷中穿行，敏锐地寻找快速机会。

" I mean there were two Dementors down that alleyway and they went for me and my cousin! "

“我是说，当时小巷里冒出了两个摄魂怪，直朝我和我表哥逼！”

The stag cantered to the end of the alleyway and dissolved into silver mist.

牡鹿慢跑到小巷尽头，化为股银色烟雾消失了。

The bleachers at Chicago's Wrigley Field; the orchestra section at New York City's Lincoln Center; the alleyways of Tokyo.

芝加哥瑞格利球场的观众席、纽约市林肯中心的交响乐乐池、东京的街头巷弄。

I'm walking through these little like residential alleyways right now that are super narrow, and still bikes are passing by.

我现在走在这些居民小巷中，非常狭窄，而且还有脚踏车经过。

" The general thought is that they might have been standing on their roofs and just peeing into these alleyways."

“普遍想法是，他们可能直站在顶上，向着这些小巷小便。”