Synchronized movement has long been known to cement alliances and to enhance cooperation.

协调致在巩固联盟及加强合作方面直闻名遐迩。

We will reinforce old alliances and form new ones.

们会加固与旧盟友的关系，建立的联盟。

Am I here tonight without cousin Violet to cement my alliance with Cora?

今晚没请维奥莱特堂亲来是想让和柯拉巩固联盟吗？

We will repair our alliances and engage with the world once again.

们将修复们的联盟，并再次与世界互动。

Britain is the first country to leave the alliance.

英国是离开该联盟的国家。

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.

们要掌握能源，创就业岗位，建舍，正视存在的威胁，并修复与盟友的关系。

He was a master at weaving alliances.

他非常擅长组建同盟。

The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.

当科学家和艺术家在项目中有共同的利益，能够共同设计它，并能够评论彼此的工作时，这种联盟最有价值。

" And it erodes the very foundation of our alliance."

“这削弱了们联盟的基础。”

Otherwise political association sinks into a mere alliance.

否则政治团体就会沦为单纯的联盟。

Great. We can have a coworker alliance.

太棒了。们可以组建同事联盟。

The main issue on the agenda, strengthening the military alliance between the U.S. and Japan.

会议的主要议题是加强美日之间的军事联盟关系。

They can create an alliance between two kingdoms.

他们可以在两王国之间建立联盟。

Our alliance is a testament to the transformative power of freedom.

们的联盟是对自由转变之力量的证明。

Tonight, we celebrate an alliance that has helped to ensure the safety and prosperity of both our peoples for decades, and which I believe will endure for many years to come.

今夜，们在此庆祝英美两国几十年来的合作伙伴关系，这段盟友关系帮助保障了两国人民的安全和繁荣，相信，这段关系必将长存。

The alliance's secretary-general Jens Stoltenberg said more ships would now operate in Greek and Turkish territorial waters. Resta Pouco reports.

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示，将向“希土”领海增派船只。请听雷斯塔·布格的报道。

They're members of this alliance, and we're members of this alliance.

他们是这联盟的成员。们也是。

But he denies that this implies a break from the alliance.

但他否认这意味着脱离同盟。

Early results indicated the alliance had won 350.

初步结果显示，该联盟赢得了350场胜利。

This is not where you'll find the headquarters of NATO, the North Atlantic Treaty Organization, but it is where you'll find its members meeting on this 70th anniversary of the alliance.

北约（北大西洋公约组织）总部并不在伦敦，但是北约成立 70 周年峰会将在此举行。