Critical trading partner, and a critical security partner, and a critical ally.

印度是我方重要盟友，也是贸易、安全重要伙伴。

I think they'd make good allies. And indeed they were.

我觉得他们三个是很好组合。实际上也确如此。

Warsaw has positioned itself as one of Kyiv's staunchest allies.

华沙将自己定位基辅最坚定盟友之一。

For me ally is the Force, and a powerful ally it is.

我伙伴就是原力，他是个强大伙伴。

But, his potential allies are falling away.

但是，他潜在盟友都分崩离析。

New president, Mnangagwa, promised to protect Zimbabweans' rights and the push for solutions to the nation's problems. But partly because he's a long time ally of Mugabe, some of Mnangagwa's critics doubt that he'll be much different than his predecessors.

新任总统姆南古瓦，承诺捍卫津巴布韦民众权利，国家面临问题寻找出路，但是因姆南古瓦是穆贝长时间盟友，一些穆贝者指出他将重蹈穆贝覆辙。

Meanwhile, Defense Secretary Chuck Hagel says North Korea's recent rhetoric presents are real and clear danger to the U.S. and its Asia Pacific allies.

同时，国防部长查克·哈格尔表示，朝鲜近期言论对美国和其亚太地区盟友来说是真实明显威胁。

They recognize that hustle and rush are the allies of superficiality.

他们认识到匆忙草率就会导致肤浅片面。

So I'm really happy to be just a visible ally.

所以我真很高兴能成引人注目盟友。

The Soviet Union and its allies were termed the “Second World”.

苏联及其盟国被称“第二世界”。

America's NATO allies were disappointed that promising arms reduction initiatives never materialized.

美国北约盟友们对于本来颇有希望武器削减计划未能落实在纸面上感到颇失望。

No, he needs an ally with a plane.

不，他需要一个有私人飞机盟友。

He said Russia stands ready to offer advanced weapons to its allies and partners.

他表示，俄罗斯随时准备向其盟友和伙伴提供先进武器。

It has been blasted by U.S. allies, most vocally Israel.

这份协议遭到了美国盟友指责，尤其是以色列强烈反对这份协议。

I affirmed to the Prime Minister America's commitment to working with Israel and our allies and partners toward greater security and stability.

我向总理重申美国承诺, 与以色列, 我们盟友以及合作伙伴, 致力于更大安全和稳定。

And that is why we seek a new and equal partnership — between an independent, self-governing, Global Britain and our friends and allies in the E.U.

这就是何，我们要寻求一种平等新型伙伴关系在一个独立自治、全球化英国，和我们欧盟朋友和盟友之间。

Seventy-five years ago, more than 150,000 Allied troops were preparing on this island to parachute into France, storm the beaches of Normandy,and win back our civilization.

75年前，超过15万名盟军在这个岛上准备降落到法国，突袭诺曼底海滩，夺回我们文明。

He becomes our ally in our war against Blefuscu and destroys their fleet.

他成在我们和不来夫斯古战争中盟友，帮助我们打败他们舰队。

So, please, do come. It would be great. And besides, with Jonathan's wild game to contend with, I'd really welcome an ally.

所以，一起来吧。这一定很棒。此外，还有乔纳森野战对抗游戏，我真心欢迎你做我盟友。

Now, international observers are concerned that those U.S. allies might be threatened.

而现在，国际观察员们担心这些美国盟友们可能受到威胁。