I could talk for much longer than the twenty minutes I've been allocated.

我能说的时间，要比配给我的二十钟长很多。

" More than $100 million were allocated to implement socially important projects."

政府拨款一亿多美元用于实施重要的社会项目。”

Each of the refugees has been allocated accommodation.

每个难民都配到了住处。

We have put development first and allocated more resources.

我们坚持发展优，加大了资源投入。

In consequence, professors will allocate less time to prepare for the coming lectures.

所以，老师就会把更少的注意力放在上课上。

This was scientific management on steroids, standardizing and allocating work.

这是科学的极致化管理，规范和配工作。

This depends in part on economic and political decisions about how to allocate resources.

这取决于经济和政治决策如何配资源。

FIFA's website only says that last minute sales of World Cup tickets are process in real time, and are allocated on a first come first served basis.

国际足联的网站只表示，世界杯门票的最后一钟销售是实时处理的，到得的原则配。

The brain is able to allocate blood and thus energy to particular regions that are being active at that point.

大脑能够指挥身体将血液运输到特定的活跃区域，进而带去能量。

The leading group has emphasized that the market should be allowed to play a decisive role in allocating resources, and China shall open its service sector wider.

中央全面深化改革领导小组强调，要坚持使市场在资源配置中起决定性作用，同时中国要扩大服务业对外开放。

Shanghai will allocate 500 million yuan from its municipal budget to issue consumption vouchers.

上海将从市政预算中拨出 5 亿元用于发放消费券。

Historically allocated for Chinese immigrants who migrated to the land of new opportunity, today it's a place to get an authentic taste of China and its culture.

历史上，这里是为移居到新机遇之地的中国移民而设的，如今，这里是一个品尝正宗中国味道的地方。

Conflict prevention, early recovery from crisis, lasting peace and resilience, to make this a reality, necessary funds and resources need to be allocated to advance gender equality, and women's empowerment, especially in peace-building context.

冲突预防、危机爆发后尽快恢复、实现持久和平适应复苏，要让这一切成为现实，就必须获得必要的资金和资源，从而推动行呗平等以及女性权利，尤其在和平建设的大环境下。

The move comes shortly after China allocated specific frequency bands to China Mobile, China Unicom and China Telecom to accelerate the commercialization of 5G.

此前不久，中国向中国移动、中国联通和中国电信配了特定频段，以加快5G商业化。

And even then, land is allocated, not sold.

即便获批，土地也是配，不是出售。

Also, there are a lot of wonderful clubs, but you shouldn't allocate too much time to club activities unless they are directly related to your study.

除此之外，有很多很棒的社团，但是你不应该花太多时间参加社团活动，除非它们和你的学业直接相关。

I don't know. I'm not very good at money so it's better for me to just give it to my mother and she will allocate it.

我也不清楚。我不太擅长存钱，所以交给我妈妈，让她配比较好。

Maybe you need to do something different every day, so if you break down your revision into small tasks, and allocate them to specific days, there's more incentive to tackle them.

也许你需要每天做些不同的事情。所以如果你把复习任务成很多小任务，把这些小任务配到具体的每一天，你就会有更强的动力去完成。

You have to go through the list of all your activities that you normally use water for and allocate a certain amount of water and then add that up and make sure you fall under the 25 liters a day.

你必须通过所有你通常用水的活动清单，配一定量的水，然后把这些水加起来，确保你每天都在25升以下。

Authorities have allocated 200 million yuan, or roughly 28 million US dollars, in relief funds for the two provinces.

国家已为两省拨款 2 亿元人民币（约 2800 万美元）的救灾资金。