My non-bills categories are groceries, gas and miscellaneous spending. Three envelopes, and when they're empty, I've spent my allotment.

日常食品、天然气和其他杂项支出。当这三个信封一空，我就不再乱花钱了。

My brother, Harry Pinner, is promoter, and joins the board after allotment as managing director.

我兄弟哈里·平纳是创办人，做了总经理，并且进了董事会。

Or, as Marcus Aurelius said, " Remember: Matter. How tiny your share of it. Time. How brief and fleeting your allotment of it. Fate. How small a role you play in it."

或者，正如马可·奥勒留所说，“记住：物。你的那份是多么微不足道。时间。你被分配的时间是多么短暂，转瞬即逝。命运。你在其中扮演的角色是多么渺小。”

Backed by a large allotment of E.U. funds, he has set in motion many necessary-and politically difficult- policies and investments to green the Italian economy, reduce inequity and advance digitalization.

在欧盟大量资金的支持下，他启动了许多必要的(在政治很棘手)政策和投资，以绿化意大利经济，减少不平等，推进数字化。

Green infrastructure such as trees, woodlands, parks and allotments in and around towns and cities are essential to making sure the benefits of time in nature are accessible to everyone.

要确保每个人都能享受到大自然带来的益处，城镇及周边地区的树木、林地、公园和种植园等绿色基础设施是必不可少的。

Famously its Victoria outpost has beach huts and dodgem cars, while staff at Google's Covent Garden branch enjoy access to an allotment.

谷歌在维多利亚的分址有着著名的海滩小屋和碰碰车，而在考文特花园司址的员工们则享受着菜地和园地。

If you think you know it, shout it out! Is it merger, union, allotment or junction? You've got three seconds, go!

如果你认为知晓答案，那就大声喊出来！是合并、工会、分配还是连接？你有3秒钟时间，走起！

Our life energy is essentially our allotment of time here on earth, the precious hours of life available to us.

我们的生命能量是我们在地球分配的时间，我们可以利用的宝贵生命时间。

They built the residents an allotment, but erected a huge fence around it, meaning hedgehogs couldn't get in or out.

他们为居民建造了一个小菜地，但在周围竖起了一个巨大的围栏，这意味着刺猬无法进出。

Meanwhile, a number of states said that their allotments of Pfizer's already approved vaccine have been cut.

与此同时，一些州表示，辉瑞公司已经批准的疫苗分配被削减。

Everything was grown in the allotment.

所有东西都长在社区农圃里。

Because we all know that when Ben talks about his allotment, paint watches him dry.

因为我们都知道，当谈到他的社区农圃时，简直就是无聊乏味透了。

Farmers who don't use their full water allotment risk losing those rights in the future.

那些不充分利用其水资源配额的农民，未来可能面临失去这些权利的风险。

This is the luxury of having an allotment and a garden, isn't it?

拥有一块分配地和一座花园，这真是种奢侈，不是吗？

About between 1% and 5% are allotments.

大约1%到5%是分配地。

It's a desert wasteland in the allotment for Judah.

这是犹大领地中的一片沙漠荒地。

And they were able to slip into their treaty for allotment a very curious provision at the time which essentially said that they will maintain the subsurface mineral rights to their land.

他们在当时的分配条约中加入了一项非常奇怪的条款，该条款实是说他们将保留其土地的地下采矿权。

He had brought the great Atlantic powers into a working system, and even Russia seemed about to be dragged into a combine of intelligent equilibrium based on an intelligent allotment of activities.

他将大西洋大国纳入了一个工作系统，甚至俄罗斯似乎也将被拖入基于智能活动分配的智能平衡组合。

These hobbies united a nation that was divided by class Britains allotment movement meant that by 1910 half a million working class men could enjoy the pleasures of gardening search activities.

这些爱好团结了一个因阶级而分裂的国家，英国的菜园运动意味着到1910年，五十万工人阶级男性能够享受园艺和寻宝活动的乐趣。

Wages were often low, allotments provided  a vital way to supplement the family diet with fresh fruit and vegetables, they were a  source of food security in uncertain times.

工资往往很低，分配地提供了一种至关重要的方式，用新鲜水果和蔬菜来补充家庭饮食，它们是不确定时期的食物安全保障。