Despite all the layers, the suit is flexible, allowing free movement so we can work.

尽管有所有这些层，宇航服是有灵活性的，允许自由运动，所以我能够工作。

Tough, self-critical people don't allow themselves the indulgence of believing in luck.

自我要求严格的人字典里没有运气两个字。

In fact, it could eventually allow authorities to mount coordinated, international responses.

事实上，DNA技术还能让当局实施协调一致的国际应对措施。

Allowing for even greater adjustability, the display works in both landscape and portrait orientation.

到更强大的可调节性，该显示屏具有横向和纵向两种效果。

Frequent exercise allows your body to become much better at reacting to stress.

经常锻炼可极大地提高人的抗压能力。

I'll get rid of it. - " Allow me! " shouted Lockhart.

我来把弄走。- “让我来！”洛哈特喊道。

Convention now allows women to smoke in public.

现在习俗允许妇女在公共场所吸烟。

Smoking allows cocaine to reach the brain very quickly.

吸入的方式可以让可卡因很快进入大脑。

But unlike Trump, they are still allowed on Facebook.

但与特朗普不同的是，然可以使用脸谱网。

Texas is allowing more businesses to reopen as it lifts coronavirus restrictions.

德克萨斯州解除了对冠状病毒的限制，允许更多的商店重新开张。

So growing a beard means allowing your beard to grow.

所以留胡子就是让你的胡子长起来。

No boys allowed. Strip or split. - Yeah.

男性禁止入内，脱光或者离开。- 是啊。

Perhaps you would allow me to bolster your per diem.

容我支付你的日常费用吧。

But allowing for human subjectivity also leaves room for human prejudice.

但容许人类的主观，也就表示 有人类偏见的可能性。

We reported in late September how the government had decided to allow women to drive.

我在九月底报道过，当地政府开始允许妇女开车。

And allows for a lot of effects that make up for mistakes.

诚然，跟其它职业相比，拍电影不带来太严重的后果。

All freshmen undergraduates are allowed to enter.

所有本科大一新生都可以参加比赛。

And that allows me to stay grounded.

所以我才有了立足点。

He then is granted some techniques that allow him to rewind certain aspects of time.

接下来被赋予了一些技能，可以倒退确切的时间。

Are you allowing yourself to get overweight and out of shape?

还是你放任自己体重过重、身材变形？