Despite all the layers, the suit is flexible, allowing free movement so we can work.

尽管有所有这些层，宇航服是有灵活性，允许自由运动，所以我们能够工作。

Tough, self-critical people don't allow themselves the indulgence of believing in luck.

自我要求人字典里没有运气两个字。

It allows you to explore audio supported flashcards.

让你能查阅语音支持卡片进行记忆。

Each elector writes the name of one candidate on the lower half of the ballot and fold it in half, cardinals are not allowed to vote for themselves.

每位选民在选票一半处写下一位候选人名字然后折叠，而红衣主教们则不允许为自己投票。

The dogs have greater freedom, too, for they are allowed to wander outside their enclosure.

狗也比较自由，被放出围栏，四处遛达。

“You'll be in for it this time, Potter, first years aren't allowed them.”

“你等着挨罚吧，波特，一级学生是不许玩这个。”

I'll get rid of it. - " Allow me! " shouted Lockhart.

我来把他弄走。- “让我来！”洛哈特喊道。

Smelling others may thus allow subconscious inferences about genetic similarity to be drawn.

因此，通过闻别人气味可以得出关于基因相似性潜意识推断。

Smoking allows cocaine to reach the brain very quickly.

吸入方式可以让可卡因很快进入大脑。

Your Honor, allow me to register my skepticism.

法官大人，请将我怀疑记录在案。

Texas is allowing more businesses to reopen as it lifts coronavirus restrictions.

德克萨斯州解除了对冠状病毒限制，允许更多商店重新开张。

So growing a beard means allowing your beard to grow.

所以留胡子就是让你胡子长起来。

Am I allowed to exchange pleasantries upon meeting this colonel? Yes.

我在见到这个上校时候可以跟他问好吗? 可以。

You know the drill. No wangs allowed.

规矩你懂 达人禁入。

But allowing for human subjectivity also leaves room for human prejudice.

但容许人类主观，也就表示 有人类偏见可能性。

Such improvements " allow our hens to forage for higher-quality natural feed that will be good for the land, the hens, and the eggs that we supply to our customers."

这种改进 “使我们母鸡能够觅食到更高质量天然饲料，这对土地、母鸡和我们提供给客户鸡蛋都有好处。”

If I'd thrown a bucket of slop in the old lady's lap, I wouldn't be allowed to go to the flicks.

如果我把食物洒在老夫人膝上，肯定没机会去看电影了。

There are some veterans-related programs where the American public is not allowed.

但是一些和老兵人相关活动是不允许进行。

Now, he was allowed to take a two-week vacation, and he went to Russia. This is all open and aboveboard.

当时他获准休假两周，于是他去了俄罗斯。这些是公开信息。

Do not allow anyone tell you it cannot be done. No challenge can match the heart and fight and spirit of America.

别听谁说这事干不成。没有什么挑战能匹敌美国斗志和精神。