1.There were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”

有“对穷人监督者”、贫民拍卖和定居法；还有济所、“拘留所”和“工房”。

2.The poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.

在英格蘭南部Winchester教區中最貧窮人們住到了圣十字架医院和穷人收容所。

3.The earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.

最早社会之家是济院——由富有捐助者着眼于他们灵魂而为年老体衰者机构。机翻

4." Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .

“彼得肝脏， 济院会收拾它， 当他最后厚颜无耻地表现出来时” 。机翻

5.In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).

在前面列出一些案例中，住房援助是以私人慈善捐款形式提供，他们为贫困家庭了共享住房(比如济院)。

6.I think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.

我认为这是让我们远离济院唯一方法，而且我相信这是一个非常可靠方法。机翻

7.In 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.

1523 年， Fuggere 了一个名为 Fuggerei 庄园 52 栋房屋，它最初是一个济院， 旨在作为他年迈仆人退休之家。机翻

8.Arabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.

阿拉贝拉继续她路时冷酷地笑了笑，并在从柳树开始到镇上第一条街道老济院路上一直在练习制作酒窝。机翻

9.No matter who I am speaking to, I always speak my mind." Su Shi said of himself, " I can accompany the Jade Emperor in heaven and beggars in the almshouse on earth.

无论我和谁说话， 我总是说出我想法。苏轼自言自语道：“我可以陪玉皇大帝在天上， 陪人间济院乞丐。