No, no don't! Stop cleaning my aura! No, just leave my aura alone, okay?

不要… … 别清理我灵气。可是… … 别碰我灵气就是了。

A mature Harry and Hermione have been left alone by Ron.

成利和赫敏被罗恩抛下。

Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.

不公平而引起愤怒感似乎不是人类专利。

None of us can do all this alone.

我们任何一个人都不可能独立完成我们提到每一项工作 。

Tom Riddle, who confided in no one and operated alone, might have been arrogant enough to assume that he, and only he, had penetrated the deepest mysteries of Hogwarts Castle.

汤姆? 里德尔从来没有跟任何人吐露过这件事，而且向来是单独行动，也许他是太傲慢了，认为只有他能够参透霍格沃兹堡最深秘密。

I am not alone in this opinion.

不止是我一个人有这想法。

The choice was mine. My punishment is mine to bear, and mine to bear alone.

选择权在我。我惩罚由我一人承担。

The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学生们若是蓄意逃避人人应承担劳动而偷闲，那么，他们所得到只能是既不光彩又无益处闲暇； 因为他丧失了唯一能使闲暇富有成果经验。

Just leave my aura alone, okay? - Fine, be murky.

离我气息远点，好吗？ -好！抑郁！

Also unclear is why Microsoft has gone it alone.

现在也不清楚微软为何要甩开其他公司单干。

Prices of raw materials are rising, and our overheads are enormous-look at what we're spending on buildings alone.

原材料价格在增长，我们一般管理费用巨大—单看我们花在建筑上开支。

They usually stalk their prey alone, then drag it up a tree.

它们通常独自跟踪猎物，然后把它拖到树上。

A shortfall of more than two billion dollars for these two countries alone.

仅这两个国家就少20多亿美元。

Its completion alone was considered a tremendous accomplishment.

仅是建造它就被认为是一项巨大成就。

He had looked forward to meeting her all day, and now he was alone with his roses and chocolates, like a fool.

他一整天都期盼着见到她，而现在他拿着玫瑰花和巧克力独自一人守候着，像个傻瓜一样。

The UK Government already invests significant amounts across the nations of the UK, and the Barnett Formula rightly delivers higher public spending per head in Wales, Northern Ireland and Scotland – so spending alone is not the answer, either.

英国政府已经在英国各个国家进行了大量投资，而巴尼特公式正确地在威尔士，北爱尔兰和苏格兰提供了更高人均公共支出——因此，单独支出也不是解决问题办法。

Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States. That's an eyelash under a trillion dollars.

去仅在美国就因公司犯罪损失了9970亿美元，差一点就到了一万亿美元。

And McDonald's wasn't alone in slowing down.

并不只有麦当劳一家变慢了。

And it was nice to know that I was never really in this alone.

我很欣慰知道我并不孤独。

I didn't get where I got them pure talent alone.

我不是因为有纯粹天赋才做到毫不费力。