Unaware of his secret, the warlock's family laughed to see him so aloof and cold.

男巫家人不知道他秘密，看到他这么冷漠孤僻，都取笑他。

His voice was aloof. " Nearly. I'll meet you at the car."

他语气很生疏。“差不多。我们车上见。”

He was such an unnatural colour to look at that the men of roundabouts and waxwork shows seemed gentlemen beside him; but he considered them low company, and remained aloof.

红土贩子身上颜色显得怪诞异常，跑场子人和办蜡像展览人像站在他旁边，差不多都可以称得上是绅士了，但是他认为这些人地位低下，不愿与他们为伍。

They may spend their whole lives aliens among their kindred and remain aloof among the only scenes they have ever known.

这种人在自己亲友中可能终生落落寡台，在他们唯一熟悉环境里也始终孑身独。

The compromises of coalition politics have exaggerated that impression, making the Tory leader seem aloof.

对联合执政妥协已夸大了这种印象，让这位保守党领袖看起来高高在上，难以近。

When those boundaries are crossed, an Americans body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.

一旦那些界线被跨过了，那个美国人身体就会明显变得僵硬，他也会变得冷酷无情。

She had to be grave and aloof.

她必须严肃而冷漠。

But this ode to liberty wasn't written by some aloof, aristocratic admirer.

但是这首自由颂歌不是什么冷漠贵族崇拜者写。

The people around him who have heard how bright he is and how well-educated see him being a bit restrained and a bit withheld and start to think, " He's a bit aloof."

他周围人听说过他有多聪明，受过多么良好教育，看到他有点拘谨，有点隐忍，就开始想，“他有点冷漠。”

Well move over rover because it turns out your house cat, far from being the aloof master of the house can do the same thing.

言归正传，其实我们家猫也不是冷漠主子，它们也能做到狗狗这点。

" Hide her, " they whispered, and gathered hastily around Wendy. But Tootles stood aloof.

" 把她藏起来。" 他们低声说，然后迅速围在温迪身边。 只有嘟嘟站得远远。

Beneath that aloof exterior, Gayle is a warm, sympathetic person.

【aloof】在冷漠外表下，盖尔是个有同情心热心人。

If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.

如果不是因为乔心思完全放在了别地方，她一定会被劳里动所逗乐，因为有一阵微微刺痛，不是出于妒忌，而是类似怀疑某种东西，使那位先生起初躲得远远地，带着女方兄长般谨慎小心观察着这个新来人。

It comes in the form of an appeal to social justice: one that casts environmentalists as an aloof, out-of-touch establishment, and the inactivists as insurgents, defending the values and livelihoods of ordinary people.

它将环保主义者描绘成一个冷漠、与世隔绝机构，而不作为主义者则是叛乱者，捍卫普通人价值观和生计。

A study in Japan suggests there may be something after all to the old stereotype that pet cats are generally aloof and indifferent toward their owners, while dogs are fiercely protective and loyal.

日本一份研究表明，宠物猫通常对其主人疏远又冷淡，而狗则具有强烈保护性和忠诚度，这种古老刻板印象可能毕竟是有。

Well, another example, I always thought that Finnish people are very cold, aloof and distant, but with a couple of beers they can surely start to loosen up and be more open.

嗯，另一个例子，我一直认为芬兰人非常高冷，冷漠和疏远，但是喝了几瓶啤酒之后，他们肯定会开始放松，更加开放。

I'd like to crack their heads together! She swallowed her wrath and tried to assume an aloof air of dignity but with little success.

我恨不得把他们两人头放在一起扎碎！她抑制着满腔怒火，想装出一副若无其事样子来，但是装得不怎么像。

As I grew older I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt.

让我感到吃惊是，随着我逐渐长大，我发现打心眼里喜欢起我那位孤伶伶老姑姑来。

They prefer solitude to other's company, but they tend to miss social cues and come across as cold or aloof.

他们更喜欢独，而不是和别人在一起，但他们往往会错过社交暗示，给人一种冷漠或冷漠印象。

When we think about pets, we often consider dogs to be overly attentive and cats, well, a bit more aloof.

我们想到宠物时，通常会认为狗狗过分体贴，而猫则有点冷漠。