She had to be grave and aloof.

她必须严肃而冷漠。

Unaware of his secret, the warlock's family laughed to see him so aloof and cold.

男巫的家人不知道他的秘密，看到他这么冷漠孤僻，都取笑他。

His voice was aloof. " Nearly. I'll meet you at the car."

他的语气很生疏。“差不多。我车上见。”

The compromises of coalition politics have exaggerated that impression, making the Tory leader seem aloof.

对联合执政的妥协已经夸大了这种印象，让这位保守党领袖看起来高高上，难以接近。

But this ode to liberty wasn't written by some aloof, aristocratic admirer.

但是这首自由的颂歌不是什么冷漠的贵族崇拜者写的。

" Hide her, " they whispered, and gathered hastily around Wendy. But Tootles stood aloof.

" 把她藏起来。" 他低声说，然后迅速迪身边。 只有站得远远的。

They worked hard, but tended to stay aloof from the local inhabitants.

【aloof】他努力，但是一般不和当地居民来往。

Beneath that aloof exterior, Gayle is a warm, sympathetic person.

【aloof】冷漠的外表下，盖尔是个有同情心的热心人。

Katherine has this aloof quality. It's like she's always trying to keep us at arm's length.

凯瑟琳的个性有点冷漠。她总是尽量和我保持一定的距离。

Having clear boundaries doesn't mean that you have to keep everything to yourself and be aloof.

划清界限，不代表着你必须把所有事情憋心里，表现出冷漠的样子。

Initially, the President remained aloof from the campaign.

【aloof】最初，总统没有参与这次运动。

When those boundaries are crossed, an Americans body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.

一旦那些界线被跨过了，那个美国人的身体就会明显变得僵硬，他的举止也会变得冷酷无情。

You don't want to look overly aloof and sit back from the conversation as if you're disengaged.

你不想看起来过于冷漠，坐谈话中，好像你不参与。

One reason god-sons might be eager to topple their divine fathers is that these fathers are often aloof.

神子渴望推翻他神圣父亲的一个原因是，这些父亲往往冷漠无情。

They prefer solitude to other's company, but they tend to miss social cues and come across as cold or aloof.

他更喜欢独处，而不是和别人一起，但他往往会错过社交暗示，给人一种冷漠或冷漠的印象。

When we think about pets, we often consider dogs to be overly attentive and cats, well, a bit more aloof.

我想到宠物时，通常会认为狗狗过分体贴，而猫则有点冷漠。

They may spend their whole lives aliens among their kindred and remain aloof among the only scenes they have ever known.

这种人自己亲友中可能终生落落寡台，他唯一熟悉的环境里也始终孑身独处。

Sure, maybe she's a little aloof at work.

当然，也许她上有点冷漠。

But a little part of me stayed aloof during the whole thing.

但整个过程中，我的一小部分保持冷漠。

Can these aloof, fair-weather creatures actually form attachments to the humans that own them?

这些冷漠的、适时的生物真的能与拥有它的人类形成依恋吗？