They also needed to descend by rope to the alpine summit they intended to ski.

他们还需要绳子下降到他们打算滑雪的阿尔卑斯山顶。

CARL AZUZ: Adventurous guests might be " alpining" away for that kind of " snowtel" but those who like to " parkas" somewhere warm will want to catch a lift and pick up the skis to a heated room.

喜欢冒险的客人可能会爬向那种" 雪山酒店" ，但那些喜欢" 派克大衣" 温暖的地方的人将希望乘坐电梯和拿起滑雪板到一个加热的房间。

Above the tree line there is a zone that is generally called alpine tundra.

林木线以上区域通常被叫作高山冻原。

Only two of these countries are alpine and only Austria is home to Hallstatt.

这些国家中有两个属于高山国家，有奥地利才是哈尔施塔特的老家。

Now some people might have buildings or monuments or streets named after them, but your own hill is a " mountainous" accomplishment that maybe worth " alpining" away for, because only a " luger" would let that " slide" .

现在有些人可能会他们的名字来命名建筑物、纪念碑或街道，但你自己的山是一个巨大的成就，“攀登”，因为有失败者才会“滑”下去。

Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山，与世隔绝的穷乡僻壤，高山环绕。

Wait, I mean sorry there's an alpine green for the iPhone 13 Pro and a green for the iPhone 13 because what better way for Apple to boost high-end iPhone sales midyear than with the color of money?

对不起，我指的是iPhone 13系列全新配色" 苍岭绿" 。因为对于苹果来说，这不是能在年中提升iPhone销量最好的方法了吗？

Ski holiday hopes go downhill as Alpine snow melts away.

随着阿尔卑斯山的积雪融化，滑雪度假的希望越来越渺茫。

Mussolini's offensive is cut short by the French alpine divisions.

因法国山地作战师，墨索里尼的攻势被腰斩。

The ladies can look forward to dirndls and Alpine flowers.

女士们可以期盼紧腰宽裙和阿尔卑斯山上盛开的花朵。

And Tomme is an alpine French cheese that is just synonymous with the area.

多姆奶酪是一种高山法国奶酪，是该地区的代名词。

His team monitored 13 alpine meadows during the summers of 2009 and 2011.

他的研究组于2009年和2011年的夏天监测阿尔卑斯山13块草场。

So I think he was into his alpine plants.

所以我想他是喜欢他的高山植物。

Alpine rescue teams and sniffer dogs were deployed.

高山救援队和嗅探犬已出动。

Thanks to his skill as a mechanic and a metal worker, he was assigned the delicate task of maintaining and repairing the sophisticated machinery used by Alpine troops to carry artillery pieces up mountain tops and glaciers, i.e. mules and donkeys.

由于他作为机械师和金工人的技能，他被指派维护和修理阿尔卑斯山部队来将火炮运上山顶和冰川的复杂机械，即骡子和驴子。

The 29-year-old alpine skiing star has been plagued by a knee injury from last year.

沃恩今年29岁，膝盖于去年受伤。

The whole family is migrating towards the alpine grassland at 5,000 meters above sea level.

们要举家前往海拔5000米处的高山草原。

The alpine medical team selected nearly 40 ski doctors in China in 2018.

高山滑雪医疗队于 2018 年在中国遴选了近 40 名滑雪医生。

Many Alpine ski resorts have closed or at least partially shut down because of a lack of snow, and there's also concern about what this higher than normal weather means for the environment.

由于降雪不足，许多阿尔卑斯滑雪场已经完全关闭或关闭了部分项目，也有人担心反常的气温对环境带来的影响。

Chinese athlete Sun Hongsheng was one of the few armless participants in the alpine skiing men's downhill standing event, but he was fearless, descending full speed from an elevation of over 2,000 meters.

中国运动员孙鸿胜是高山滑雪男子滑降项目中为数不多的无臂选手之一，但他无所畏惧，从 2000 多米的高度全速下降。