Well, the biggest news is still you dumping Barry at the altar!

恩，最大的新闻还是你在婚礼的圣台上甩了Barry。

He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌些奇妙的念，附上辞藻华丽的句子：“今夜，一轮黄褐色明月升起，倒影在破冰的湖面，就像破败祭坛上血红的圣人。”

Left you at the altar? -You, sir, are a coward.

在圣坛前丢下你？— 你，先，是胆小鬼。

And archaeologists in Mexico have discovered the earliest known temple in a sacrifice altar dedicated to the pre-Aztec god Xipe Totec, or Flayed Lord.

墨西哥考古学家在某祭坛中发现了最早的寺庙，该寺庙是为了供奉古文明阿兹特克的神明希佩托特，也就是剥皮之主。

Families have special places in their homes called altars. Here they place flowers, candles and photographs of the loved one being remembered.

亲朋好友之间互赠礼物，如“糖”，一种形状的糖果。每家每户都有称为供桌的特殊的地方。在里人们摆放鲜花、蜡烛和他们怀念的亲人的相片。

And yonder, where sea and sky meet, stood the sun, like a large shining altar, all melted together in the most glowing colors.

太阳悬在海天相连的条线上，像一座发光的大祭坛。一切融化成为一片鲜红的色彩。

He played host to the groom, walked Wallis to the altar, and even delivered an address to the press on behalf of Edward, asking for the couples' privacy to be respected.

他主持了新郎的婚礼，陪着沃利斯走向圣坛，甚至代表爱德华向媒体发表了讲，要求尊重这对新人的隐私。

STEP 6 Be careful what you wish for. A Sagittarius can be dragged to the altar, and might even find the strength to remain faithful. But they’ll never let you forget what a chore and a bore it is.

谨慎对待自己的愿望。射手座可以被拖上婚姻的殿堂，甚至可以找到保持忠诚的力量。但是他们永远不会让你忘记他们的本性。

The narratives different, too, gone the hapless, helpless cow of the altar.

故事的结局却不同了，祭坛上倒霉无助的母牛不见了。

" The prince waits at the altar, while the princess walks slowly up the aisle."

“王子在祭坛前等候，公主缓缓走过过道。”

Wherever you turn you’ll see tributes to the republic’s founder, no more so than in San Marino Basilica, where the bones of this simple stonecutter now rest beneath the altar.

人们对共和国国父的感念 无处不在，其中最特别的应属圣马利诺大教堂，因为圣国国父的遗骸 如今就安奉在教堂祭坛下方。

You want your mom at the altar screaming racial slurs? I don't care.

还是要你妈在祭坛前 尖叫种族崎视的字眼？我都不在乎。

Then I made altars around the house. Feathers to remind us of flight, weightlessness, grace.

接着我在房子各处搭起圣坛。放上羽毛，用来提醒我们飞行、轻盈、优雅。

On the altar, he had set up posters, candles, and songbooks.

灵坛上放着海报、蜡烛和歌曲集。

A young priest is charged with sexually abusing an altar boy inside Vatican City walls.

一名年轻牧师被控在梵蒂冈城墙内性虐待一名辅祭儿。

They'd been praying at an altar, an altar set up outside.

他们一直在设在外面的祭坛前祈祷。

Does Elena enjoy having both of you worship at her altar?

你们俩如此钦慕埃琳娜，她一定乐在其中吧？

They were all three standing in a knot in front of the altar.

他们三个人围在一起站在圣坛前。

In Mexcio for example it's common to see people building private altars honoring the deceased using sugar skulls, preparing the favorite foods and beverages of the departed and visiting graves with these as gifts.

比如在墨西哥，经常能见到人们建私人祭坛用糖骨来纪念已故之人，准备死者最喜欢的食物和饮料去拜祭他们。

Baalat, also often referred to as " Lady Baalat of Byblos" , was appealed to by kings so that they would have a successful reign, and altars and monuments made out of precious metals were constructed for her.

巴拉特，也经常被称为“比布鲁斯的巴拉特夫人”，受到国王的支持以便他们能够成功统治，并为她建造了用贵金属制成的祭坛和纪念碑。