" Yes, " I remarked, " you've seen a good many alterations, I suppose? "

“是，”我说，“我猜想你看过不少变了吧？”

Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.

我店部保证五个工作日改好衣服。

Or it might occur as the result of some major change or extensive alteration in their lives.

或者也可能是因为生活上某些突变带来结果。

Well, you have all the tools and resources to create your own speed alteration exercise.

所有工具和资源都有了，你可以自己进行变速练习了。

With a few appropriate alterations of course.

当然做了个别恰当修改。

Which genes are active in a cell can be changed by making chemical alterations (known as epigenetic markers) to their DNA.

细胞中哪些基因是活跃，这是能够通过修改DNA学成分（表观遗传学标志物）而改变。

In most cases, the alterations were positivesubjects who had what they called a mystical experience while on the drug showed increases in apersonality trait known as openness.

在大多数情况下，试验者身上会产生积极变，这他们被认为是经历了一次神秘过程，在这种药物作用下，他们性格中外向开放那一面有所彰显。

So after weeks of testing and alterations, I finally had the accessories back to play the guitar again, and I was right back where I was before losing my hands — being issued with noise complaints from my neighbors, obviously.

经过数周调试和修改之后，我终于有装备可以重新弹吉他了，然后我立刻回到了我失去双手前状态 —— 那自然是被邻居投诉噪音太大。

This alteration can disrupt the bacterial equilibrium in the oral cavity by increasing harmful bacteria and decreasing the beneficial ones, thus leading to a series of oral infectious diseases such as dental caries, or periodontal diseases.

这种改变会增加有害菌、减少有益菌，从而破坏口中细菌平衡，导致龋齿、牙周疾病等一系列口性疾病发生。

These alterations required careful planning and analysis of the land they're trying to defend.

这些改变需要对他们试图保卫土地进行仔细规划和分析。

And once we close the Pelican Cases, we actually have these switches on the outside to help us easily turn it off and on and do any alterations we need.

一旦我们关闭了鹈鹕箱，我们实际上在外面有这些开关来帮助我们轻松地关闭和打开它并做我们需要任何改变。

STEP 4 Shorten it to a cocktail dress or alter it into a blouse or simple skirt. If these projects are beyond your skill, hire a seamstress to do the alterations.

剪短变成鸡尾酒裙，或者改造为衬衣或简单短裙。如果你不会这些手艺，可以雇佣一名女师。

EU leaders say the alterations could break international law.

欧盟领导人表示，这些修改可能违反国际法。

Someone adds a paragraph, causing someone else to make alterations in the wrong place.

某人添加了一段文字，导致另一个人在错误位置进行了修改。

" You think it would do with these alterations, then? "

“那么，你认为作了这些修改就可以了？”

If you make alterations to the Windows setup, save the new settings before closing.

【alteration】如果更改了视窗操作系统设置，关闭前要保存新设置。

Carpentier describes magical realism as " an unexpected alteration of reality, an unaccustomed insight that is singularly favored by the unexpected richness of reality or an amplification of the scale and categories of reality" .

卡彭迪耶将魔幻现实主义描述为“现实意外改变，一种不习惯见解，其被现实意外丰富性或现实规模和类别放大所唯一支持 。”

As a result, Ms. Fitzpatrick now makes sure to hold onto beloved pieces that are in good shape. She has learned, she says, that alterations can easily update looks.

因此，现在，只要衣服还有型，她就绝不会丢掉这些心爱宝贝。她说，她已经懂得了稍微变一下就可以轻松地让旧衣换新颜。

It's a problem made worse by increasing heat waves and droughts due to climate change and alterations in land use which create more sources of dust.

由于气候变和土地利用改变产生了更多灰尘来源，导致热浪和干旱增加，这一问题变得更加严重。

And what we've seen in COVID patients is that there's this characteristic alteration or almost pattern in temperature, differential respiratory rate, differential pulse that precedes actual outward symptoms.

我们在COVID患者身上能观察到异常体温、不同呼吸频率、不同脉搏。