However, after decades of women failing to gain equal representation in executive suites, it is notable how many books now focus on women altering their behavior, rather than men changing their way of doing things.

然而，几十年来女性无法获得平等的代表权行政职位时，我们应该注意到，现在的很多书只关注女性如何调整自己的行为，而不是男性怎样改变他们的行事风格。

I think I have explained before how Narnia was altering them.

我想我已经解释过纳尼亚如何改变他们。

Well, exercise releases an important blend of mood altering hormones including dopamine, serotonin and norepinephrine.

通过锻炼，人体会释放一些重要的情绪调节激素，包括多巴胺、血清素和降肾上腺素。

This is often seen as a trough or cold front, also known as a cool change, shifting the direction of the wind, altering the course of the fire and broadening the fire front.

这个是常见的低气压或者叫冷峰，也是众人所知的降温，降温改变风向，改变大行进路，并且拓宽。

He was right in that the country was altering with staggering rapidity.

这个国家当是以惊人的速度发生变化，这一点他没说错。

Artificial intelligence, for example, is altering humanity.

例如，人工智能就在改变人类。

I'm talking about altering the matrix of politics.

我说的是要改变政治的矩阵模型。

You might not need to discuss anybody's life altering medical diagnosis, but you will certainly need to talk about profoundly important and emotionally charged topics, such as race, sexuality and justice.

你们不需要讨论任何患者的改变生命的医疗诊断，但你们肯定需要讨论深刻的、重要的、充满情绪负累的话题，比如种族、性别和义。

How are you genetically altering the mice to make them immune to Lyme disease?

那么怎样通过基因改造来让它们对莱姆病菌免疫呢？

While we are young, we are continually taking in new ideas, altering our thought-patterns, making up our minds afresh.

我们年轻时不断地接受新观念，改变着我们的思维模式，并重新“做出决定”。

It affects the world's weather patterns by altering the jet stream.

它通过改变高速气流来影响世界的天气模式。

A nudge is a subtle way of altering human behaviour. It's a powerful way for governments, advertisers and social media companies to encourage, or nudge, people into making choices that benefit themselves and society as a whole.

助推是改变人类行为的一种微妙方式。这是政府、广告商和社交媒体公司鼓励或推动人们做出有利于自己和整个社会的选择的有力方式。

They're two barrier islands that form part of a wildlife sanctuary off the southeastern coast of Georgia, but a proposed spaceport is hoping to send rockets directly over the national seashore, altering the horizon and stirring controversy in the secluded community.

这两个堰洲岛是乔治亚州东南海岸野生动物保护区的一部分，但一个拟议中的太空港希望将箭直接发射到国家海岸上空，改变地平，并在这个僻静的社区引起争议。

He's altering one of my jackets. It's a little too wide.

他在修改我的一件外套，那件外套有点太宽。

The current information upheaval, by contrast, is merely altering a narrow range of activities.

近年来，人们获取信息的方式发生剧变，但也仅仅是让原本就为数不多的方式增添些新花样。

This information is saved by altering neurons and creating synapses and connections.

这样的讯息能因神经元的不断改变及神经键和连结的创造而被储存下来。

The light could also be tuned to different colours by altering the nanocrystals' characteristics.

通过改变纳米晶体的特性，光也可以被调成不同的颜色。

Self-discipline grows by altering small daily habits, the way you eat, the time you sleep, the hours you work, these daily adjustments create a strong foundation on which you transform your mindset, construct your future and accomplish your goals.

自律通过改变日常小习惯、饮食方式、睡眠时间、工作时间，这些日常的调整创造一个坚实的基础，在这个基础上你转变心态，构建未来，实现目标。

In a few hundred years, the descendants of those settlers helped build an economy around extracting, refining, and burning that oil and gas, pushing up global temperatures, altering ecosystems, and changing the life cycles of species large and small.

在几百年的时间里，这些移民的后代帮助建立一个以开采、提炼和燃烧石油和天然气为核心的经济体系而推高全球气温，改变生态系统，并改变大大小小的物种的生命周期。

Rubin and her team investigated that phenomenon by experimentally altering the wings of moths.

鲁宾和团队用实验方法改变飞蛾的翅膀，然后对这一现象进行研究。