Housework is negatively valued as a retreat from a disliked alternative— employment work.

家务劳动给消极地看作是逃避不喜欢的另一种选择——受雇工作。

He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.

他别无他法，只能一瘸一拐地走到最近的电话亭。

He doesn’t really have an alternative suggestion; he’s just being deliberately obstructive.

他并非真有其他建议，只不过是有意作梗。

Amalgamation was the only alternative to going bankrupt.

联合起来是避免破产的唯一途径。

We have no alternative but to go on.

除了继续下去,我们没有选择的余地。

This kind of newspaper is alternative press.

这种报纸是非正统性报刊。

They have no alternative but to resign collectively.

他们除了集以外是别无选择了。

Mr Rosser said the barrage would cause "massive ecological disruption" and distract from alternatives.

罗瑟表示巨坝工程将导致「大规模生态崩溃」，而且这计画已经偏离了选择。

An alternative method is to use a fine spray from an atomiser.

另一种可选择的方法是用精巧的喷雾。

Hatch mounted portables: Your alternatives start with a portable unit like the Carry on, a good choice for cooling the small cabin of a cuddy cabin powerboat or overnighter sailboat.

/ 巧妙的舱盖安装： 你的选择是以轻便为主，这对一些机动船的上的小的船舱或者是帆船来说都是个很好的选择。

Methods With alternative polarity stimulation of the peripheral segment of the facial nerve at stylomastoid foramen in cats, and recording of FNAEP by an electrode at the tympanic membrane.

②方法刺激面神经外,在健康家猫鼓膜记录面神经送行诱发电位。

From the visual prognosis of our series, transscleral fixation of posterior chamber lens appears to be a viable alternative to improve functional visual acuity in acapsular aphakic patients.

由本篇病患视力预后结果，显示经巩膜固定后房人工水晶术，对缺乏后囊袋撑之无水晶症病患的功能性视力改善，是一项极佳之选择。

Although at that time favored Bynum, but the Cato class did not have to let Lakers decide intrepidly it to include the alternative name list.

尽管当时非常看好拜纳姆，但小鲨鱼还没有强悍到让湖人下决心将其列入备选名单。

The results of this study indicate functional infrared imaging as an alternative, touch less, non invasive method for assessing individual's emotional arousal in psychophysiology.

本文研究的结果表明：功能红外成像技术是一种用于估定个心理生理上情感产生的可供替代的、非接触的、非侵略性的方法。

Two or more folds parallel to each other with adjacent folds in opposite directions, resembling the bellows of an accordion. Alternative term: fanfold.

两个(以上)的平行摺以不同边方式连接，类似手风琴的腔。

Besides, there is also some alternatives, such as an inductance conversion using differential transformer and space curve deformeter, and variable resistance pressure transmitter.

除此之外还有利用差动变压和扰曲线应变计的电感变换方式，以及变电阻式压力变送。

Her argument that the selfish-gene model is being superseded by other forms of evolutionary explanation relies on an overinterpretation of those alternatives.

根据她的说法，自私基因模型正在被其他进化理论所取代，但这一说法所指其他理论并不那么可靠。

Mr Jen has an alternative explanation for why the yen is so feeble against the euro: the “global funnelling hypothesis”.

Jen先生对日元为什么对欧元如此虚弱有另一套解释：“全球的漏斗假设”。

Bicycles are regarded as an economical alternative to buses whose fares have increased 5 times in the past 3 years.

"自行车被看成是比公共汽车更实惠的交通工具,因为公共汽车票价在最近三年内涨了五倍。"

Conclusion:Symmetric recession of internus in alternative esotropia can improve the success rate and the binocular vision function.

交替性内斜视手术采用同等量内直肌后徙术，不但手术成功率高，而且有利于手术后双眼三级功能的建立。