Although she would need to be discreet.

虽然她需要小心谨慎.

Although I gave him many presents, I had no reciprocal gifts from him.

虽然我给他很多礼物, 但我没有收到过他给我礼物。

He believes that although mainstream society still does not accept homosexuality, younger people are different.

他相信尽管主流社会看好同性恋，但年轻人会这样。

Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.

尽管床摔成了碎片，但年轻人却奇迹地没有受伤。

Now, now. We mustn't play favorites, Although I will take that as a compliment.

我们可开后门。我就把那当成是你夸我了。

“It's like surgery, ” he says. “We don't call those deaths homicides because the doctors didn't intend to kill their patients, although they risked their death.

“这就像做手术，”他说，“我们那些死为杀人是因为医生并没有想杀死病人，尽管他们敢冒病人死险。

Although I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.

尽管我很累，我抬起头来看到一个衣着光鲜男人。

Although they saved commuting time, this did not offset the extra hours spent in meetings.

虽然他们节省了通勤时间，但也并抵消额外会议时间。

You're absolutely right 'cause although everyone does love a parade, it wasn't about the parade.

你说得完全正确，虽然所有人都喜欢阅兵，但这仅仅是为了阅兵。

[2] This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

尽管在美国男性比女性在公共场合更健谈，但在家里他们却比妻子话少。

Scorpius is a constellation of the zodiac, one of twelve constellations used in astrology, although in the zodiac it is called 'Scorpio'.

天蝎座是占星术十二星座中其中一个，虽然在十二宫图中它被为“天蝎宫”。

Although this may be a reason for the stagnant scores.

这可是分数停滞前原因。

Online education still doesn't have the prestige and clout that traditional colleges have although this paradigm is shifting as well.

在线教育仍然没有传统大学那样声望和影响力，尽管这种模式也在发生转变。

Although there are no celestial beings on it, the censer as an auspicious air.

炉中虽无仙人，却有祥瑞之气。

That it made the implausible, somewhat " pawsible" although that's quite a " mouthful" .

虽然这话听起来有点可思议，让人有点“爪”着头脑，好像也有点拗口。

Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finishing line.

虽然这次事件在同程度上使这两位力争夺冠参赛者受了惊吓，他们仍旧继续向着终点而去。

Colder weather to the north although this is still OK. 53 in Minneapolis, you don't have to put some kind of parka on top of your costume and cover it all up.

北方天气较冷，但这仍然还可以， 在明尼阿波利斯53华氏度。你需要在你服装上加上外套而把他们都盖住。

Although many cultures are moving towards more liberal, less hierarchical organizations, the new research suggests that traditional power structures and basic values of charity and brotherhood are the cornerstones of successful societies.

尽管许多文化正在转向更加自由、更少等级制组织，但新研究表明，传统权力结构和慈善、兄弟情谊基本价值观才是成功社会基石。

Although most trainers know how important handedness is, at present they are rather reluctant to make use of the insights scientist like Matthews can give, which I think is rather short-sighted.

尽管多数训练员知道用手习惯重要性，但是他们目前却迟迟利用马修斯这种科学家提出观点，我认为这是目光短浅。

Although wonks are betting on a recession, many punters still hope one can be avoided.

尽管书呆子们押注于经济衰退，但许多投机者仍希望经济衰退够避免。