Nine hundred seventy-two students and alumni somehow found 972 penguin costumes and hopped inside them.

972个学生和校友找了972的企鹅的服装穿在了身上。

We welcome them into the venerable ranks of our alumni, and we send them forth into a world that is very much in need of both their minds and their hearts.

我们欢迎他们进入我们校友的尊贵队伍，我们将他们带入一个非常需要他们的思想和心灵的世界。

We’re providing free online advising for students in China who want to study in the U.S. And the U.S.-China Fulbright program is still going strong with more than 3,000 alumni.

我们为希望留学美国的中国学生提供免费的在线咨询。美中富布赖特项目仍在加强，现有3000多学友。

As we transition from students to alumni, we have a renewed responsibility to continue the standard of excellence we have set for ourselves.

随着我们从学生转变为毕业生，我们有了全新的责任，我们要去继过往自己定下的标。

Today, we celebrate, not the end of your careers at Duke… your graduation from Duke, but the beginning of your careers as Duke alumni.

今天，我们庆祝的不是你们在杜克大学学业生涯的结束… … 不是你们从这里毕业，庆祝的是你们作为杜克大学校友的生涯开始。

Let me provide an example from two Yale College alumni, David Broockman and Joshua Kalla, political scientists, the latter of whom is at Yale.

接下来的例子来自耶鲁本科校友、政治学家大卫·布鲁克曼（David Broockman）和约书亚·卡拉（Joshua Kalla），后者在耶鲁任教。

For many students and alumni of Harvard and Yale，The Game is an important event.

对哈佛和耶鲁的在校生和毕业生来说，橄榄球赛是一个很重要的事项。

When New York Governor Andrew Cuomo asked for help, calling on companies to be creative, the designer and " Project Runway" alumni Christian Siriano put his sewing staff to the task.

纽约州州长Andrew Cuomo求援时呼吁企业要有创造力，而参加《天桥骄子》（真人秀）的设计师Christian Siriano就把这个任务交给了他的缝纫师。

Are you super involved in the alumni network?

你是在校友会中很活跃吗？

Those people include reporters, college administrators and faculty, alumni, parents, and high school students.

包括记者、大学管理者、教职员、学生、父母，以及高中生。

Indirect competition can be measured by the success of the alumni of each university.

间接竞争可以用每个大学校友的成功指数来衡量。

Private employers snap up its alumni—but many stay in teaching.

人雇主抢购校友，但很多都停留在教学。

But Swensen alumni have regularly turned up in senior jobs at other endowments.

但斯文森校友也经常在其他捐赠机构担任高级职位。

I helped found the mental health special interest alumni group at my college.

我在学校发现了一个心理健康特别兴趣校友小组。

They've got the alumni patting them on the back and all that.

他们得到了校友们的鼓励。

Gay faced pressure from Harvard's donors and alumni to step down.

盖伊面临着来自哈佛大学捐赠者和校友要求她辞职的压力。

I drove straight here from that alumni thing in Pittsburgh. I'm just - I'm exhausted.

我参加完匹兹堡的校友会就直接开车来这里了。我就是… … 太累了。

The president is starting to get calls from donors and alumni.

连校长都开始接到捐赠者和校友的投诉。

We have built endowments from donations by alumni and parents who understand and appreciate our mission to provide access and opportunity, and a significant portion of the returns from these endowments is used to fund financial aid.

我们通过校友和家长的捐赠建立了捐赠基金，他们理解并欣赏我们提供访问和机会的使命，这些捐赠基金的很大一部分回报用于资助财政援助。

It's much more important and for me to have the experience, and I actually do the research and make great connections with the people here than it is to write Fulbright alumni on my resume.

对于我来说，实际上拥有这段经历，做研究，与这里的人建立良好的关系比起在我的简历上写上福布莱特计划校友要更重要。