No habits, hobbies, personality? -Give us a chance. He was an amateur astronomer.

没什特殊习惯，爱好吗？性格呢？-听我说完，他是个业余天文爱好者。

And the thieves are not always unambitious amateurs.

但小偷们不总是这大志，手法业余。

Doctor Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your professional opinion.

克拉克森医生，您不会让这个外行人影响你的专业判断吧。

Nevertheless, the word 'amateur' does carry a connotation that the person concerned is not fully integrated into the scientific community and, in particular, may not fully share its values.

但是，“业余”这个词的确有含义：那就是所指的那个人没有完全融入某个科学家体，特别是，他可能并不完全认同这个体的价值观。

Where is the chief? You're all amateurs!

主任在哪里？你们都是外行！

These buskers can be professional or amateur musicians.

可以是业余也可以是专业。

Obviously we are not pro cyclists. We're amateur cyclists and so the workload is different. However the concept is the same.

显然我们不是职业自行车手，我们是业余自行车手，所以运动量不同。然而，概念是一样的。

That's the lowest grade given among all the professional and amateurs sport organizations.

这在所有职业和业余体育组织中为最低。

Ronaldo played his early football with amateur clubs.

罗纳尔多早期是在业余的俱乐部里踢足球的。

Yes please. I really am an absolute amateur when it comes to this stuff.

是的，请讲。当谈到这些事情时，我真的是绝对的业余水平。

Maybe I'm not the best example but hey, I'm not an amateur.

虽然我可能不是这方面的专家，但我也不是什瓜子门外汉。

Yes, Mr Owen is an amateur, but very knowledgeable military historian.

欧文先生是个业余但相关知识丰富的军事史学家。

Yes, this type of profiteering would sully the NCAA's image as stewards of amateur athletics.

是的，这种牟利行为会玷污NCAA作为业余体育守护者的形象。

On the day of the race in 1983, Cliff Young, a toothless 61-year-old farmer and amateur runner wearing rubber boots, and much older than the other runners, was in attendance.

1983 年比赛那一天，克里夫.杨，一个牙齿已全部脱落的 61 岁的农民业余选手也来参加比赛他脚穿橡胶靴，年龄也比其他选手大得多。

Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

这是完全不懂做假帐的业余会计的水平。

The NHL, where most of the hockey players play, did not allow them to come to Korea to play, so there will be amateur hockey players, and it's all about sportsmanship.

绝大多数曲棍球运动员所在的NHL不允许他们来韩国所以会有业余曲棍球运动员，这都是关于体育精神的。

And this is, you know, when I was talking about film criticism, I was talking more about amateur film criticism than professional film criticism, because professional film criticism tends to understand the necessity for the mechanisms.

这就是，当我谈论电影批评时，我更多是在谈论非专业影评，而不是专业影评，因为专业影评往往理解叙事机制的必要性。

A rash conclusion: Van Gogh’s nightscape dates from 1889 - when astronomy is attracting amateur enthusiasts, inspired by a string of popular handbooks, containing the first-ever photographs of the night sky.

梵高的夜景绘于1889年——当时天文学吸引了大批爱好者， 来自流行的相关书籍的启发，包括人类首张太空的照片。

Formation drone and flying in fleets is not something for the amateur.

人机编舰队飞行并不是业余爱好者在意的。

The Wehrmacht's amateur film-makers film them with a perverse sense of self-satisfaction.

为了不正当的自我满足感，德国国防军的业余电影人拍摄了他们。