And so I started wondering, what is it about this organization, this radical experiment in openness, self-governance and amateurism, volunteerism, that made it so different?

所以我开始思考，这个组织，这个着眼于透明性、自主性、业余性以及自愿性的大胆实验究竟有什么特别之处？

Even then, the concept of amateurism, for which there were no rules in ancient times, and the zeal for the competitive spirit were often sacrificed for the more selfish materialistic considerations.

即使在那时，业余的概念--对此古代没有规定--和对体育精神的追求自私自利的物质报酬受到亵渎。

The board has asked each of the NCAA's three divisions to begin creating new rules that protect amateurism and permit players to make money.

会已经要求NCAA的三个部门开始制定新的规则，来保护球员的业余性，允许他们赚钱。

There is a large literature blaming long-term decline on sloth, complacency and amateurism. Brexit is just another opportunity to lament lost relevance.

大量文献将长期的衰落归咎于懒惰、自满和业余，英脱欧只是另一个哀叹失去相关性的机会。

But decrying the injustice of big-time basketball's amateurism rules doesn't mean you have to stop fueling the college sports economy.

不过，谴责一流篮球的业余规则的不公正并不意味着你必须停止大学体育经济提供动力。

Yeah, I mean, I think it was a mix of professionalism and amateurism.

是的，我的意思是，我认这是专业性和业余性的混合体。

There was no reason to create this myth of amateurism except as a means of getting all this free labor to exploit.

除作一种获取免费劳动力进行剥削的手段外，没有任何由去创造这种业余主义的神话。

The Direct Method represented the product of enlightened amateurism.

直接方法代表开明的业余主义的产物。

And the other pillar was amateurism.

另一支柱则是业余性质。