He amazes as he pushes forth always turning back and forth.

令人讶的是，他来回折转，奋勇向前。

The Commonwealth has been a constant in my own life and yet its diversity continues to amaze and inspire me.

英联邦一直是我生命中的一部分，而它的多样性继续给我带来启发。

The depth of the collection will amaze both history buffs and furniture lovers.

展品的深远意义一定会给历史迷和古典家具爱好者带来。

Yes, it's quite old and in a very poor condition. Frankly speaking, that she got it working amazes me a lot.

是的，那台洗衣机已经很旧，而且状况佳。坦白说，她居然能把洗衣机运作起来真是让我太讶。

Yes, professor. Does that amaze you?

是的，教授，这事您觉得奇怪吗？

Roy, your imagination never ceases to amaze me.

罗伊，你的想象力是让我吃。

It always amazed me because I don't see myself as a person with self-discipline.

这经常让我很讶，因为我觉得我是一个有自律的人。

And you're gonna do amazing out there.

你会做得很棒的。

He formed warm friendships with the sailors, and amazed them with his acrobatic feats.

他对水手们无限殷勤，他那翻跟斗的绝技更使他们吃。他一个劲儿跟他们说好话，请他们喝好酒。

What amazes me about our political leadership across the board is they don't understand that.

让我感到奇的是我们的政治领导层这点。

Joe's violin-playing skills amazed everyone at the conert.

乔的小提琴演奏技巧让演奏会上的所有人大吃一。

Does it amaze you that it's taken place?

你感到非常讶吗？

Your level of uselessness never ceases to amaze me.

你的无能还真是让我讶呢。

It amazes me, I confess; -- for certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction. But I will no longer importune my young cousin.

因为对她们最有利益的事情，当然莫过于圣哲的教训。可是我也愿意勉强我那年轻的表妹。”

Amy's face was a study when she saw her sister skim into the next drawing room, kiss all the young ladies with effusion, beam graciously upon the young gentlemen, and join in the chat with a spirit which amazed the beholder.

当艾米看见她姐姐轻快地溜进下一家人家的客厅，热情洋溢地亲吻每一位年轻女士，冲着年轻先生们优雅地微笑，并且以让旁观者吃的热烈态度加入闲聊时，她脸上的表情可真够瞧的。

In Meditations, Marcus Aurelius wrote, " It never ceases to amaze me: we all love ourselves more than other people, but care more about their opinion than our own."

马可·奥勒留在《沉思录》中写道：“这是让我感到讶：我们都爱自己胜过爱别人，但却更在乎别人的意见而是自己的意见。”

He wished the sunshine back in the sky, and he wished a wart on his left hind fetlock would disappear, and it did, and he started home, eager to amaze his father and mother with his magic pebble.

他希望阳光照进天空，他希望在他的后hind上有疣 会消失，它做到，然后他开始回家，渴望用他的魔石使父母双双奇。

But then the second thing that really amazed us, and I've never heard of a cat like that before, but he was a very congenial cat. He liked to be with people.

但另一件让我们很讶的事情是，我以前从来没有听说过这样的猫，但他是一只非常通人气的猫。他欢和人在一起。

It will never cease to amaze me — we human beings here on this tiny little rock are able to reach out with our instruments and our brains to understand the whole shebang.

它一直都在给我带来——在这块小小的岩石上，我们人类能够发挥我们的设备和智慧去整个事情。

On that note, it just generally amazes me how many people seem to convince themselves that they have to do unhealthy things in order to, like, survive.

说到这，我常常讶于那么多人似乎说服自己，为“生存”必须做些健康的事情。