The French, who gave the English language the word “entrepreneur”, are deeply ambivalent about business.

法国，这个在英语中赋予了“企业家”一词国家，却对商业有如此复杂情绪。

As a result, it is ambivalent to orientation.

因此，它完全不具有方向性。

" I'm actually often very ambivalent about them."

“我其实对他们是有点矛态。”

Unlike Davos Man, she says, they're not ambivalent about being strongly patriotic.

她说，这些人跟达沃斯人不一样，他们毫不掩饰自己强烈爱国情绪。

Words like angst or also nostalgia, melancholy or ambivalent and many others help us to name elusive areas of our own experience.

这个词是“忧虑”。多亏了19世纪哥本哈根哲学家克尔凯郭尔当年创造了它。

It's the ones people were ambivalent about already, the 59 percent, the quiet quitters.

而是那些人本就生纠结、得过且过工作，也就是那 59% 处于“职场隐退”状态岗位。

There are surely cases where people are keen to maintain a relationship but are then left 'for no reason' that they could ever have guessed at or influenced (normally by people deeply and secretly ambivalent around the terrors of commitment) .

肯定有这样情况，人们渴望保持一段关系，但却“无缘无故”地离开了，这是他们无法猜测或扭转（通常是因为人们对承诺恐惧深感矛）。

When it comes to releasing unpublished material, Mr. Salinger feels less ambivalent.

就发表此前未被发表材料而言，塞林格倒没有那么矛。

The ick might make you feel ambivalent about your romantic partner, says Giulia Zoppolat, a social psychologist at Amsterdam University Medical Center in the Netherlands.

荷兰阿姆斯特丹大学医学中社理学家朱利亚・佐波拉特说，这种下头感可你对恋爱对象产生矛理。

It seems that Rothko always felt ambivalent about the commission, as his contract had a clause, which would allow him to back out of the deal and retrieve his paintings, if necessary.

罗斯科似乎一直对这个委托感到矛，因为他合同上有一个条款，允许他退出交易，并在必要时取回自己画作。

I'm not ambivalent about this at all.

我对此一点都不矛。

I am, I'm kind of ambivalent about idioms.

我对是否使用习语有点矛。

Half the reactions have been supportive, and he's relieved the other half have just been ambivalent. " I didn't really have to be ashamed of it anymore, " he says.

其中一半人反应是支持，而另一半人则是忧喜参半，他为此松了一口气。“我再也不用为此感到羞耻了，”他说。

Aragon estimates that around 50 to 60% of people act in a mock aggressive way when confronted with something unbearably cute, and not everyone will have this ambivalent psychological experience.

Aragon 提出，大约 50% -60% 人在面对难以忍受可爱事物时表现出一种模拟攻击性行为，并不是人人都有这种矛理体验。

The proposed technique helps this ambivalent goal of exerting a bit of control over the fluid simulation while keeping the flows as natural as possible.

文中提出技术够辅助实现这两个相互矛目标，即影响和控制流体模拟同时保持流体流动尽量自然。

I sighed in relief again when Mr. Banner turned the lights on, finally glancing at Edward; he was looking at me, his eyes ambivalent.

当班纳老师把灯打开时候，我宽慰地叹了口气，终于看了一眼爱德华。他正看着我，眼里写满了矛。

Despite the fact that leadership styles change with the times, one thing remains the same: people are always ambivalent about those in power.

尽管领导风格与时俱进，但有一点不变：人们对掌权者态度总是充满矛。

An avoidant style where you have little desire to seek other people out or an anxious ambivalent style where you fear rejection.

一种是逃避型，你不太主动与别人交往；另一种是焦虑矛型，你害怕被拒绝。

Today we learned that gods in the ancient Mediterranean world seemed highly ambivalent about their creations, especially humans, but ESPECIALLY creeping things.

今天我们了解到，古代地中海世界神灵似乎对他们所造之物（尤其是人类，但特别是爬行动物）感情非常矛。

Despite its sacrifices America was ambivalent about any enduring role in European security after the war, says historian William Philpott.

历史学家William Philpott说，尽管做出了牺牲，但美国对战后在欧洲安全方面任何持久作用都持矛态度。