Some say Tantalus stole ambrosia from Zeus, others that he doubted the omniscience of the gods and cooked his own son into a stew to see if they would notice.

有些人说坦达了宙的神酒，些人说他怀疑众神的无所不知，就把自己的儿子煮了给众神吃，测试他们能否觉察到。

He frequented Mount Olympus for banquets of the food and drink of the gods: nectar and ambrosia.

他经常到奥林匹山参加宴会，享用神的食物和饮料：花蜜和甘露。

I was making ambrosia, and I made too much, so I thought I'd bring some over for Mike.

我做些可口的食物，做了很多，所以拿点来给Mike。

Some said Achilles was invincible because his mother dipped him into the Styx; others said that she bathed him in ambrosia, the nectar of immortality.

有人说阿基里所向无敌，因为他的母亲把他浸入冥河；还有人说他的母亲让他沐浴在永生的甘露。

These beetles and by implication other species of ambrosia beetle are indeed, weeding their crop.

这些拟步甲及其同类的其他物种确实在为其作物除草。

" My boy, " he said, " I have conversed of Zosimus and the gnostics at the table of a very learned ecclesiastic, quite another Peiresc. The wine was coarse and the fare but middling, but nectar and ambrosia floated through the discourse" .

“我的孩子， ” 他说，“我在位非常博学的牧师， 完全个 Peiresc 的餐桌上与 Zosimus 和诺替教徒交谈。酒很粗糙，食物也很般， 但花蜜和仙酒在谈话中飘荡” 。

According to Greek tradition, they lived on a diet of nectar and ambrosia, carried up Mount Olympus by doves.

根据希腊传统，众神以由鸽子送上奥林匹山的仙露和神食为生。

Did you find the glass salad bowl for the ambrosia?

找到玻璃色拉碗装美味水果沙拉了吗？

The silver moonlight bathes the earth, like ambrosia poured by celestial maidens, bringing endless tranquility and harmony to the world.

银色的月光沐浴着大地，犹如天女倾倒的甘露，给世界带来无尽的宁静与和谐。

And as a guest at Zeus's table, he had tried to steal nectar and ambrosia, which would make him immortal, to take back with him to Earth.

作为宙宴席上的宾客，他曾试图取能赋予永生的仙酒和神食，带回人间。

He refreshed the Hecatoncheires with nectar and ambrosia, the divine and exclusive sustenance of the gods, which conferred immortality on any mortal who consumed it.

宙用神祇专享的琼浆玉液——那赋予凡人饮者永生之力的仙露和神食，为百臂巨人们注入新的活力。