We can amend it for you as long as your customer agrees to the amendment.

只要您的客户同意，我们可以为您修改信用证。

Most dramatic would be a ruling that all state bans on gay marriage contravene the equal-protection clause of the 14th amendment to the constitution.

这其中最引人注目的判决是，认为所有州对同性婚姻的禁令违反宪法第14修正案的平等保护款。

OK.I'll make my amendments using those then I can scan it into our report. Great.

好，我过会儿参照这些照片做一些修改，然后就可以把地图扫描成电子版，放进我们的报告里。。

It didn't include everything teachers wanted, like an amendment that would reduce class sizes in Arizona.

它没有包括老师想要的所有东西，比如一项在亚利桑那州缩小级规模的修正案。

But there, it faces scores of amendments, and there will be filibustering.

但上议院可能提出大量修改议案，或进行冗长演说。

An amendment that would have kept Britain in a customs union with the EU if no deal could be agreed by late January was rejected.

如果在1月底之前无法达成任何协议，英国将与欧盟建立关税联盟的修正案已被拒绝。

21 percent have voted against the amendments.

21%的人投票反对宪法修正案。

Graham went on to say that pursuing a constitutional amendment banning gay marriage would be divisive and doomed to fail.

格雷厄姆还表示，继续推进禁止同性婚姻的宪法修正案会引起分歧，而且注定要失败。

Those amendments guaranteeing individual liberties were proposed two years later.

两年后，维护个人自由的宪法修正案颁布。

The 16th Amendment to the U.S. Constitution concerns what subject?

美国宪法第16修正案涉及到什么问题？

And even if Congress or the individual states met the threshold for a new amendment or a constitutional convention, it's still take three-fourths off the states to ratify any changes to the Constitution.

即使国会或个别州达到新修正案或宪法公约的门槛，美国仍然需要四分之三的州批准对宪法进行的任何修改。

An amendment that will give him more influence over the judiciary was also passed.

此外还通过一份修正案，让他对司法部也有更大影响力。

An amendment which would delay approval until all relevant legislations have passed will be voted on this afternoon. It looks likely to pass.

今天下午议会将对一项修正案进行表决，该修正案会在所有有关立法通过后才能批准脱欧协议，似乎批准的概率很高。

Yeah, that's exactly right, and that's why we have a constitutional amendments and why do we make it so hard to amend our constitution.

是的，那非常正确，正是因此我们有宪法修正案，正是因此，我们修订宪法才会如此困难。

Okay, I'll make my amendments using those, then I can scan it into our report.

好的，我会用那些照片做修改，然后我可以把它扫描到我们的报告中。

Hey, you know what, they say you can plead the fifth amendment my friend.

嘿，你知道吗，我朋友说可以依据第五修正案。

Egypt's parliament passed constitutional amendments that would allow President Abdel-Fattah al-Sisi to rule until 2030.

埃及议会通过宪法修正案，允许总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西(Abdel-Fattah al-Sisi)执政至2030年。

The amendment was defeated, but it was the first Tory rebellion against Boris Johnson's government.

该修正案被否决，但这是保守党首次反对鲍里斯·约翰逊政府。

The twenty-second amendment to the Constitution said he could not be re-elected.

宪法第二十二修正案称他不能再次当选。

Actually abolishing the electoral college, though, would take a constitutional amendment.

不过，要真正废除选举人团制度，就需要修改宪法。