1.Would she take it amiss if I offered to help?
1.要是我提出帮忙，她会见怪吗？
2.Please don't take it amiss, if I point out your errors.
2.假如我指出你的，请别见怪。
3.Is there anything amiss with the computer?
3.电脑有病吗?
4.There was nothing amiss that I could see.
4.我看出来有恰的地方。
5.A little luck wouldn’t go amiss right now!
5.现在要是交点好运倒！
6.His joke was taken amiss by some of the company.
6.他开玩笑的话使几个朋友高兴。
7.Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
7.他事事如意, 运气真好。
8.Nothing is amiss with him.
8.他没有好。
9.Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
9.在软件测试过程中记载出数据，进行可靠性分析，以控制软件的质量是至关重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.But owing to the flutter she was in, everything went amiss.
但是由于她心绪不宁，结果事事出错。
2.Something is amiss, and I need you to find out what.
肯定是有事发生 我需要你查清楚。
3.Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
再说了，打开这么漂亮一个盒子又有什么错呢？”
4.Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
尽管想发明创造用心良苦，到头来免不了是依样画葫芦。
5.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
为了验证软件质量控制系统不会遗漏任何错误，他们蓄意输入了错误。
6.Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
届时望勿出。来客如戴面具，请勿介意是幸。
7.When you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
当你发现事情不对劲时候，要大胆质疑，因为挑战当权者是可以接受。
8.For my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
就我而言，我从未见过她做错事， 除了她去世前那个星期五。
9.'There ain't naught amiss with her rudder, ' said the foreman. 'There she lies, with the red streaks.'
'就是那个画着红线船舵，其实一点儿毛病也没有。'
10." I thought something was amiss, because of the boxes. I wonder you did not tell me sooner."
“我看到那些箱子，就感到出什么岔子了。你为什么不早点告诉我。”
11.The number and consistency of complaints about Mr Raab is itself evidence that something was genuinely amiss.
对拉布投诉量之多和内容之一致本身就证明确实有什么地方出了问题。
12.The eerie regularity of this “spring swoon” has aroused suspicions that something is amiss in the data.
这次“春季紧缩”中反常规律引起怀疑：是否中有些不恰当东西。
13.To the President, something felt amiss. " It was all very, very strange, " Trump said on Dec. 2.
对总统来说，感觉有些不对劲。“这一切都非常、非常奇怪，”特朗普在12月2日说。
14.There were no other indications of something amiss other than the submarine had gone down and it had imploded.
除了潜艇坠毁和内爆之，没有其他迹象表明有什么问题。
15.When they got into the hall, Jo asked Laurie if she had said something amiss. He shook his head.
当两人到了门厅时，乔问劳里是否她讲错了什么话，他摇摇头。
16." Lord Tyrell might take that amiss" .
" 提利尔大人很可能认为这是冒犯。"
17.Your friend will not take it amiss I hope.
你朋友不会觉得不妥, 我希望。机翻
18.Well, you didn't get a lick amiss, I reckon.
好吧，我想你没有弄错。机翻
19.So he took this rather amiss .
所以他对此相当不以为然。机翻
20.My grandmother immediately thought something was amiss.
我祖母立即认为有什么不对劲。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语原版） 语精选 语原版） 
狂舞（中英对照） 
，请别见怪。
病
出来有
一个盒子又有什么
。
出。来客如戴面具，请勿介意是幸。
