This case, they said, amounted to a quid without a quo.

他们称这个案子并不存在件。

He said the investigation amounted to essentially a coup.

他说这项调查从本质上说相当于政变。

For some commentators, this amounted to a defeat.

有些评论员认为这相当于失败告终。

The artifacts amount to a rare discovery, a poignant time capsule.

这些艺术品是一个罕见的发现，一个辛酸的时间胶囊。

It amounts to non-invasive fine art archeology.

这相当于是一场无侵害性的美术考古。

And if he does, all these other women don't amount to a hill of beans.

如果他要的是你，那么其他所有女都微不足道。

They claim the royal charter amounts to government meddling.

他们声称皇家特许状就相当于政府干预。

This means you only need tiny amounts to get high.

也就是说，只需要很小的量你就可以处于兴奋状态。

All I was saying amounted to a frantic self-defense.

我所说的那些只不过是慌乱的自我防卫。

That amounts to a hundred and five thousand and a hundred and twenty hours.

我们回来看一下那 12 年的平均自由时间总共是 105,120 小时。

Or the same beginning of that sentence and you can add amounted to 50.

或者跟那句开头一样，你可以说数量达到50。

Some of these may amount to war crimes and crimes against humanity.

其中一些罪行可能构成战争罪和危害类罪。

Netanyahu, who's denied doing anything wrong, says the charges amount to an attempted coup.

内塔尼亚胡否认自己做了错事，同时称以上指控意在发动政变。

At first, a lower court ruled that his convictions amounted to a crime of violence.

起初，下级法院对他的定罪等同于暴力犯罪。

Nationally, deaths from smoking-related illnesses amount to about 30 people each day.

在全国范围内，每天共计约30死于与吸烟有关的疾病。

Musa, like any other dropout, believed that without academic credentials, he wouldn't amount to anything.

穆沙，和其他的辍者一样，曾相信没有历，他什么也做不了。

Donald Trump was more ebullient, declaring that the deal amounted to a " love fest" .

而特朗普似乎更加情绪高涨，宣称该协议是一场“爱的盛宴”。

This would amount to a huge snub by two of Saudi Arabia's key allies.

这就等于沙特两大主要盟国对沙特表示出了冷落。

Apply a small amount to the center of your cheekbone and sweep upward and back.

蘸取少许涂抹到你的颧骨上，然后向上和向后轻扫。

This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.

因此，研究者们通常把所谓适度的内疚当作一件好事。