That realism turned out to be amply justified.

事实证明，种务实作风是有充分理由的。

Darwin proposed a similar idea to explain why barnacles, which are stuck in one place, are so amply endowed.

达尔文提出过一个类似的想法，来解释为何固着在一个地方的藤壶会有那么多后代。

India, however, sees its future with Russia very differently, as recent developments make amply clear.

而，印度对与俄罗斯的未来有着同的看法，最近的事态发展充分表明了一点。

Mr. Fogg's wardrobe was amply supplied and in the best taste.

路路通高高兴兴地把张工作表细细地琢磨了一番。并把各种该做的事都牢牢地记在心上。

I cannot do justice to his kindness. He meant to provide for me amply, and thought he had done it; but when the living fell, it was given elsewhere.

他待我的好意，我真无法形容。他要使我衣食丰裕，而且他自以为已经做到了一点，可是等到牧师职位有了空缺的候，却落到别人名下去了。”

Brandt, who has exhaustively combed through the tobacco companies' internal memorandums and research documents, amply demonstrates that Big Tobacco understood many of the health risks of their products long before the 1964 surgeon general's report.

在详细梳理了烟草公司的内部备忘录和研究文档后，布兰特博士用充分的证据证明，早在 1964 年的卫生局长报告发表前，各大烟草巨头就已了解了自家产品对健康造成的诸多风险。

The various sections of the measure give House members amply opportunity to speak on an issue where they want their voices heard.

该措施的众多分环节，给予众议院议员充分机会，让他们对此议题畅所，些议员也希望自己的声音能为人所听。

Like a scientist bent making a discovery, he must cherish the hope that one day the will be amply rewarded.

他必须有像一个专心致志进行探索的科学家那样抱着希望，自已的努力会得到丰厚的回报。

Like a scientist bent on making a discovery, he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.

他必须像一个专心致志进行探索的科学家那样抱有样的希望，即终有一天，他的努力会取得丰硕的成果。

And these days, you can tell that she is amply comfortable holding court in the most powerful institutions in the world.

事到如今，你们可能毫怀疑她在个世界上 最强大的机构中也能吃得开。

They stopped under a clump of bananas, the fruit of which, as healthy as bread and as succulent as cream, was amply partaken of and appreciated.

他们在一丛香蕉树荫下小憩片刻。香蕉跟面包一样对人有好处，旅客们非常欣赏，他们还说香蕉跟奶酪一样有营养呢。

Charlotte assured her friend of her satisfaction in being useful, and that it amply repaid her for the little sacrifice of her time.

夏绿蒂说，能够替朋友效劳，非常乐意，虽花了一点间，却得到了很大的快慰。

It sounds as though you've already been amply rewarded.

听起来你已经得到了丰厚的回报。

With that the old man prepared a meal which amply satisfied Peter's appetite.

说完，老人准备了一顿大餐， 让彼得大饱口福。

As I think the court's questioning amply demonstrated.

正如法庭的提问充分展示的那样。

'False modesty is a sign of ill-breeding, from which my birth amply protects me'.

“虚假的谦虚是教养良的标志，我的出生充分保护了我”。

His curiosity was fully slaked, his ambition amply gratified.

他的好奇心被完全抑制了， 他的野心得到了充分的满足。

She replied to me with great ease and politeness, professed that the pleasure of making my acquaintance amply compensated for the delay in her journey, and gave me a pressing invitation to make some stay at the Castle of Lindenberg.

她非常轻松和礼貌地回答我，声称结识我的乐趣足以弥补她旅程的延误，并迫切邀请我在林登贝格城堡逗留一段间。

However, supposing myself to be a minister of state, I could never give my advice for invading them.  Their prudence, unanimity, unacquaintedness with fear, and their love of their country, would amply supply all defects in the military art.

而，假设我自己是一名国务大臣，我绝会建议去侵略他们。他们的谨慎、一致、无所畏惧以及对国家的热爱，足以弥补他们在军事艺术上的所有足。

By means of full sleeves, deceptive pads, puffed dresses amply trimmed, and high-pressure corsets, she had obtained such curious feminine developments that she ought, for the instruction of mothers, to have exhibited them in a museum.

通过长袖、假垫、蓬蓬裙以及紧身胸衣，她获得了如此奇特的女性发育效果，她本应该把些展示在一个博物馆里，以供母亲们学习。