Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.

一家企业行政管理开支类似于一个国家政府管理所用开支。

And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.

而这也许是因为人类和人类最好朋友都使用类似功能大脑区域对声音进行处理。

His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.

通过这一系列行为来清晰明了真实地探究此类问题。知识子作用与法官作用类似，后者必须承担用尽可能明显方式来揭示让他做出决定推理过程责任。

The cowboys were actually analogous to workers in the mills back east.

牛仔实际上与东部工厂工人类似。

She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.

她说，数字生物声学发明就像显微镜发明一样重要。

Then the researchers will check whether the simulacrum affects water waves in a way analogous to that which general relativity predicts for light—itself a wave—approaching an astrophysical black hole.

到时，研究者会检查这个模拟物，是否会以一种与广义相对论预测光（光本身就是一种波），接近天体物理学黑洞类似方式影响水波。

But these are not analogous to what happens when man ages.

不过，这些衰老情况同人并不相似。

For many on the left, the execution of the Rosenbergs on charges of spying for the Soviet Union - and passing on atomic secrets - was analogous to the Dreyfus affair in France half a century earlier.

对许多左翼人士来说，罗森伯格夫妇因被指控为苏联从活动并传递原子机密而被处决，类似于半个世纪前法国德雷福斯件。

So it—I would—I think this would probably be analogous to how an athlete would feel that just enjoys the sport and the fact that you can—you get paid just made it all the better.

所以，我想，我想这可能和运动员享受某项运动感觉很相似，就是你能——你能通过让一切变得更好而得到满足。

In a landmark decision - really a landmark - the conservative court majority ruled that in order to be constitutional, a gun law has to be analogous to a law that existed at the time of the nation's founding in the late 1700s.

这是一个具有里程碑意义裁决——真具有里程碑意义——保守法院多数派裁定，为了符合宪法，枪支法必须与18世纪末美国建国时存在法律类似。

These scientists propose that Homo sapiens and analogous extraterrestrial life forms may be the probable end result of biological and planetary evolution when a planet has a certain set of attributes that make it habitable, rather than requiring countless lucky breaks.

这些科学家提出，当一个星球具备某些宜居属性时，智人和类似外星生命形式可能是生物和行星进化最终结果，而不需要无数次幸运突破。

In an analogous way, the cochlea acts as sort of an acoustic prism that splits apart complex sounds into their component frequencies.

与之类似，耳蜗就像是一个声学棱镜，能把复杂声音解成不同组成频率。

Broca's aphasia can sometimes be treated by teaching patients to sing, because singing uses a different region of the brain — one that's on the right side and that's analogous to Broca's area on the left.

布罗卡失语症有时可以通过教病人唱歌来治疗，因为唱歌使用了大脑不同区域——一个在右边类似于布罗卡左边区域。

As a good Lutheran growing up in the Holy Roman Empire — a collection of several hundred states roughly analogous to modern Germany — Kepler wasn't meant to be a mathematician.

作为一个在神圣罗马帝国（一个由几百个邦国组成帝国，大致类似于现代德国）长大虔诚路德教徒，开普勒并没有打算成为一名数学家。

And for people who are doing brain surgeon, which I guess is most people in the world, what navigation is, an analogous to the GPS in your car.

对于脑外科医生来说，我想是世界上大多数人，导航类似于你车里全球定位系统。

To make them run easily and swiftly, the axles of carriages are anointed; and for much the same purpose, some whalers perform an analogous operation upon their boat; they grease the bottom.

为了让车跑得又快又轻松，就得给车轴上点油；出于同样目，有些捕鲸者对他们小艇采取了类似措施；他们给艇底上油。

This is roughly analogous to the effect that a massive object such as the Sun(the iron ball) has on spacetime (the material): it stretches and curves and warps it.

这大致类似于太阳这样庞然大物（铁球）对于时空（底垫）作用：铁球使底垫伸展、弯曲、翘起。

Yet I know so many people who are in identical situations or analogous situations where they won't take that step back to think why did this happen.

然而，我知道有很多人处于相同或类似情况，他们不会退一步思考，为什么会发生这种情况。

According to the almighty mos maiorum, the patrician class's relationship to the plebeians was analogous to the power of the pater familias over his wife and children.

根据无所不能祖先道路，贵族和平民关系类似家庭中父亲对孩子和妻子关系拥有绝对权力。

I'd love to end on one quote from her. She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.

我想引用她话来结尾。她说: “数字生物声学发明与显微镜发明类似。