It filled him with an emotion which he could not understand or analyse.

他心中出现了一法理解、又不能分析的感情。

Select Committees analyse and scrutinise policy.

特别委员会负责分析和审查政策。

Yeah, oh, I wanted to check the chemicals we used in the lab when we analysed those samples — was it potassium chromate and silver nitrate?

没错。对了，我想确认一下在实验室分析那些样品时使用的化学制剂，我们用的是铬酸钾和硝酸银，对吗？

Ah, on flight I analysed the situation.

啊, 我在航班上分析了形势。

The study by Greenpeace analysed the movements of krill fishing vessels in the region and found they were increasingly operating " in the immediate vicinity of penguin colonies and whale feeding grounds" .

绿色和平组织的研究分析了该地区磷虾捕捞渔船的活动情况，现其“在企鹅栖息地和鲸鱼饲养场附近”的作业越来越频繁。

How we detect disease will change as tiny biosensors are developed to analyse tests in minutes rather than days.

由于开出的微小生物传感器能在几分钟而不是几天之内对测试进行分析，我们现疾病的方式也会生变化。

It also protected teachers against punishment for “helping students understand, analyse, critique and review in an objective manner the scientific strengths and scientific weaknesses of existing scientific theories.”

根据法案，教师还能“帮助学生以客观的方式理解、分析、评论及考察现存科学理论中的优缺点”而不受处罚。

DNA analyses in Namibia found the four groups have not crossbred for million of years and therefore evolved into distinct species.

在纳米比亚进行的DNA分析现，这四个品过去百年没有杂交，因此进化成不同的品。

The trials are often run on small numbers of unrepresentative patients, and the statistical analyses are massaged to give as rosy a picture as possible.

那些不良反应通常会描述成只对一小部分特定的病人产生作用，而经过技术处理的据分析结果总是极力表现出药效之好。

In retail, data skills allow you to analyse sales and calculate discounts.

在零售业，据技能使你能够分析销售情况并计算折扣。

And I have to analyse how I functioned in the group — what I found out about myself. I know I was so frustrated at times, when we couldn't agree.

我还得分析我是如何在小组中挥作用的，通过这个节目我对自己有什么新的认识。我只知道每次我们意见不统一的时候，我都很懊丧。

But the interesting thing about this bird is that we are able to analyse exactly what it eats and that's really helpful if we're looking for introduced insects.

但是关于这鸟有趣的是我们可以分析出它吃的是什么，这对我们引入昆虫很有帮助。

With reading, there will be sessions aimed at getting into the habit of analysing material as you read it, and tips to help you record and remember what you've read.

有些读书方面的课程会帮你养成分析内容的习惯，还有一些帮你牢记你所读内容的窍门。

This spacecraft will not only be used as the vessel for the lander and rover, but it will also be responsible for capturing images and analysing the surface of Mars.

这艘飞船将不仅搭载着陆器和月球车，同时也将负责拍摄火星图像并分析火星表面情况。

Who shall analyse those tears, and say whether they are sweet or bitter?

谁能断定这些眼泪到底是苦还是甜呢？

Yet what we absolutely don't want: answers, solutions or analyses, for them to open their wallets, to give us a plan, or to rush to fill in our silences.

但是，我们绝对不想要的是：答案、解决办法或理想分析，让对方出钱，想办法，或者在我们悲伤沉默的时候乱说一气。

It has been dissected and analysed maybe more than any other painting in history.

这幅画被剖析和分析的次可能比历史上任何一幅画都要多。

It is this which is detected and analysed, giving key information about the neutrino.

这一电流被探测并分析后，可提供有关中微子的关键信息。

Well the information is transferred direct to onshore meteorological stations... like our in Hobart... and within four hours the finding can be on computers and them can be mapped and analysed.

信息直接传送到海岸气象站，就像我们在霍巴特的气象站。4小时内，结论就能出现在电脑上，并进行定位和分析。

The bones were analysed in 1941 and determined to be those of a male.

这些骨头在 1941 年被分析并确定是男性的。