Mason And what are the anarchistic tendencies?

梅森 那些无政府主义倾向又是什么？

He took the matter of British art — or want of art — seriously, almost ferociously, as a personal grievance and torture; at times he was rather terrifying in the anarchistic wrath of his denunciation.

肃地、近乎凶猛地对待英国艺术——或者缺乏艺术——的问题，将其视为的不满和折磨；有时，在谴责时表现出无政府主义的愤怒，令恐惧。

New York or Paris might be whatever one pleased — venal, sordid, vulgar — but society nursed there, in the rottenness of its decay, certain anarchistic ferments, and thought them proof of art.

纽约或巴黎可能随心所欲——贪婪、肮脏、庸俗——但社会在其腐朽的腐烂孕育着某些无政府主义的发酵， 并认为它们是艺术的证明。