But various studies show that alcohol is anathema for restorative sleep.

但各类研究表明酒精是对恢复性睡眠的“诅咒”。

The idea of lighter touch regulation will seem to many an anathema after the financial crisis.

对很多人来说，金融危机之后放宽监管很危险。

And, clearly, that's anathema to the crypto world.

显然，这是加密货币界的厌恶之事。

I have read many words, but when somebody, something like that, anathema, anathema.

我读过很多字，但是当有人，像那样的东西，诅咒，诅咒。

But it is really anathema to actual democracy.

但这确实是对实际民主的诅咒。

Now, believe me, I know this is anathema to feminism.

现在，相信我，我知道这是对女权主义的诅咒。

Listen to the anathema Barak flung on Meros.

听听 Barak 对 Meros 的诅咒。

And that's when emotion, which is so anathema to a good argument, was important to me.

那时候情绪对我来说很重要， 这对一个好的论点来说是一种诅咒。

Not all foreign influences were anathema.

并非所有外来影响都是令人厌恶的。

In his thinking, those who rejected the Orthodox God, such as Catholics or Jews, were anathema.

在他看来，那些拒绝正统神的人，例如天主教徒或犹太人，是被诅咒的。

Anathema to men, and bad luck to boot, are a whistling woman and a crowing hen.

吹口哨的女人啼叫的母鸡是男人的诅咒。

And as you say Seb, it involves free movement of people, which is anathema to this government.

正如你所说的 Seb， 它涉及人员的自由流动， 这对本届政府来说是一种诅咒。

You know, and I got to say this level of government intervention feels anathema to the way Republicans have governed this state for decades.

我要说，这种政府干预程度让人觉得共党几十来统治这个州的方式令人厌恶。

And I mean, it was just the tenor of the conversation was completely anathema to the tenor of our previous conversations.

我指的是，这次谈话的基调与我们之前的谈话基调完全相悖。

I think in a lot of corporations though, just the idea of dissent is that it's creating friction that creates inefficiency, which is anathema successful organizations.

我认为在很多公司中，不同意见会产生摩擦导致效率低下，这是成功团队的诅咒。

This arrangement, though, was anathema for Churchill, who became even more trenchantly imperialist and monarchical in his political ideology as he grew older.

然而，这种安排对丘吉尔来说是令人厌恶的，随着龄的增长，他的政治意识形态变得更加尖锐的帝国主义君主制。

The reason for its bull run is not past performance, but a growing expectation of change through investor activism, once anathema to Asian boardrooms.

其牛市的原因并非过去的表现，而是人们对投资者激进主义带来的变革的期望日益高涨，而这曾经是亚洲董事会所厌恶的。

Though it was now dark, I knew he was awake; because I heard him fulminating strange anathemas at finding himself lying in a pool of water.

虽然现在已经黑了，但我知道他醒了;因为我听到他发现自己躺在水池里时，大声咒骂。

Those ideas were anathema to hard-line Brexiteers who saw them as a betrayal of the 2016 referendum result, but seen as far too mild by pro-Europeans in the Labour Party.

因为这些想法对强硬派脱欧人士而言形同诅咒，他们认为这些想法是对2016公投结果的背叛，javascript: void(0);然而，在工党的亲欧派看来，那些妥协还是太过温。

Water blessed by true faith is the divine is anathema to evil, and has the power to not just hurt evil, but to dispel it all together.

被真正信仰祝福的水是神圣的， 是对邪恶的诅咒，并且不仅有伤害邪恶的力量， 而且可以一起驱散它。