14,000 people were moved to refuge zones like school gyms and town halls and a tanker ship was blown from it's anchorage at sea into a bridge in southern Japan.

14000人被转移到校体育馆和市政厅等避本南部一艘油轮被从锚地吹走，撞到了桥上。

There's many, many miles of power lines, and who's responsibility is it, within municipalities, or if you have a private anchorage?

有数英里长电线，谁会为此负责呢，城市当局，还是私人处置呢？

And since the nearest major port is an anchorage on the other side of the state, the road network would have to be built first before the bridge for the supplies to be able to get there.

由于最近主要港口是该州另一边锚地，因此必须在建桥之前先建设公路网，以便物资能够到达那里。

The frigate had scarcely cast round from her anchorage, when two of the three Spanish line-of-battle ships in the upper part of Gibraltar Bay were observed also to be in motion.

护卫舰从来没有因为停锚而停下过。当观察到两三只西班牙战列也在直布罗陀上部湾运转时。

Roots are the typically underground organs of a plant that are responsible for absorption and anchorage to the soil or… the face of a cliff!

根是植物典型地下器官，负责吸收和锚定土壤或悬崖表面！

We're flying right over the anchorages just south of the Ports of Los Angeles and Long Beach.

我们正在飞过洛杉矶港和长提港南部锚地。

18.inform chief engineer of entering anchorage.

通知轮机长准备进锚地。

Dalian radio(on VHF): attention all vessels , this is dalian radio . typhoon no. 5 will land in the next four hours. All vessels at mooring must move to the sheltered anchorage. Over.

所有注意，这是大连台，第五号台风将于4时后登陆，所有在系泊必须移到避风锚地，请讲。

In the anchorage, somebody chose to live on a boat.

在锚地，有人选择住在上。

There ought to have been a tranquil bark in such an anchorage, and there was.

在这样锚地里应该有平静，而且确实有。

The men undertook the canoe, the women the anchorage.

男人们负责划独木舟， 女人们负责锚地。

It didn't have days at all, because it was anchored in an unprotected anchorage.

它根本没有多少天好子过，因为它停泊在一个毫无保护锚地。

Additional cables, called backstays, were connected to anchorages behind each tower to balance the horizontal forces, similar to the way suspension bridges work with their towers and abutment anchorages.

额外后拉索连接到每座塔后面锚固点，以平衡水平力，类似于悬索桥通过其塔和岸墩锚固点来工作原理。

At one place many had fallen during some heavy wind-storm, owing to the loose sandy character of the soil, which offered no secure anchorage.

在一个地方， 由于土壤松散沙质特性， 无法提供安全锚固， 许多人在暴风雨中倒塌了。

Trade, the city's lifeblood, had declined dramatically due to the loss of trained sailors and the closing of friendly ports and anchorages.

贸易，这座城市命脉，由于训练有素水手流失以及友好港口和锚地关闭，急剧下降。

Therefore its anchorage must be a real place. Where is it?

所以它停靠地方也一定存在。在哪儿？

The hard rock provides excellent anchorage for communities of great variety and stunning color.

坚硬岩石 给这些绚丽共生种群提供了很好停靠地点。

Dalian Radio: (on VHF) Attention all vessels. This is Dalian Radio. Typhoon No. 5 will land in the next four hours. All vessels at mooring must move to the sheltered anchorage, over.

（在甚高频上）所有注意，这是大连台。第五号台风将于4时后登陆，所有在系泊必须移至避风锚地，请讲。

When Jutha was 20 and Hildegard was 14, they were both enclosed in an anchorage, or a tomb.

朱塔20岁、希尔德加德14岁时，她们都被安置在一个隐居所，或称墓穴中。

Chao Gai, Gongsun Sheng, the three brothers Ruan, and the ten fishermen embarked on seven small boats and left the anchorage of the Shijie Village, and went to the Li Family Village.

晁盖、公孙胜、阮氏三兄弟，以及十名渔民，登上七艘，离开石碣村锚地，前往李家村。