You're gonna kill me over ancient history?

你们要为那些陈年往事杀了我？

Oh, for god sakes, Carlos, let it go. This is ancient history.

喔 看在上帝份上 Carlos 由它去吧 这过去多少年了。

This recording is brought to you by ancient History encyclopedia.

这段录音是由古代历史百科全书为您。

So...But anyway that's all ancient history, doesn't really matter anymore.

不过这些已经成为历史，不重要了。

Pu'er tea is well-known in China partially for its ancient history.

普洱茶在中国很出名，部分原因是它古历史。

Standing side by side with ancient history and beautiful nature is another side.

一面是古历史和美丽自然，另一面却截然不同。

More likely, it probably hopes that it will soon be " ancient history" .

更有可能是，它可能希望这一切很快成为" 陈年旧账。"

All inhabitants on Earth carry within them the traces of this shared ancient history.

地球上所有居着这种共享古代历史痕迹。

But that's not the only way in which modern technology is helping archeologists study ancient history.

这已经成了现代科技帮助考古学家研究历史众多手段之一。

Well, I don’t know much about ancient history so I’m going to guess c)Aristotle.

我对古代史了解不多，所以我只能猜c) 亚里士多德。

In this respect, reading ancient history generates the opposite emotions to scanning today’s news.

以前有过许多更糟事，而一切终究会变好。

But that tomb and everything in it barely scratches the surface of the nation's ancient history.

但是这个坟墓和里面一切只是这个国家古代历史皮毛。

Today's scandals will one day be ancient history; long-gone victims can be less compelling than living, weeping ones.

今天丑闻有朝一日将成为古历史，早已逝去受害者可能没有活生生、哭泣受害者那么触动人心。

Not because it was a scene from ancient history, but because everybody knew it was also a modern painting.

不仅仅因为这幅画描述了古代历史一个场景，而是人们知道这也是一幅有现代意味作品。

We went back to ancient history for examples of government. We examined different forms of republics which no longer exist.

我们研究了过去政治制度，审查了已不复存在各种共和国形式。

The race has roots in ancient history.

该种族起源于古代历史。

Juan responds by saying, " that's ancient history" .

胡安回答说， “那是古历史” 。

He sought no foundations for his argument in ancient history.

他没有为自己论点寻找古代历史基础。

This room is devoted to ancient history and ancient civilizations.

这个房间专门介绍古代历史和古代文明。

We thought all of that was ancient history, didn't we?

我们认为所有这些是古历史， 不是吗？