Today, you'll find remnants of old and new married perfectly in this ancient city.

而如今，古老和现代文明在这个城市里完美地融合。

" Katherine" , coined by the ancient Greeks, it denotes " purity."

" 凯瑟琳" ，源自古希腊，代表纯洁。

Some ancient manuscripts were discovered in the temple.

在寺院里发现了一些古老的手稿。

When trying to work out what ancient animals ate, palaeontologists usually look to modern analogues.

当古生物学家试图弄清楚古代动物吃什么时，他们通常会参照现代的类似物。

It's a compromise between ancient literary dialects.

它古代文读音的杂糅。这个观点学界仍有争论。

The mysterious ancient oriental cultures have been appealing to the Westerners for ages.

长期以来，具有神秘色彩的古老的东方文化对于西方人来说有的吸引力。

Or so an ancient legend goes at least.

至少古代神话故事这样讲述的。

So ancient Egyptians were somewhat successful at evading decay.

所以古埃及人很擅长保存尸体防止屍体腐烂。

Japan is a truly timeless place where ancient traditions view seamlessly with modern life.

日本的确一个不受时间影响的地方，古代传统的影子在现代生活中随处可见。

In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.

在古代，训练有素的记忆力无价的财产，特别在公共生活之中。

I came across this story about the Ancient Greek writer, Homer.

我无意间看到这个，有关古希腊作家荷马的故事。

The cave provided a good shelter for the ancient people.

洞穴为古人提供了一个良好的避难所。

You will hear a lecturer talking about farming in ancient Ireland.

你将听到一位讲师在谈论古代爱尔兰的农业。

The bottom part of the stone shows the Pharaoh's message in the ancient Greek language.

石碑底部用希腊语刻法老的诏书。

And as we all know, the ancient architecture there is breathtaking.

我们都知道，那儿的古代建筑令人惊叹不已。

It was found in an ancient Sumerian tomb.

它在一座苏美尔古墓中发现的。

The ancient oceans were steamed out of the interior by erupting volcanoes.

古代的海洋由火山喷发而形成的。

China's ancient buildings had a special preference for symmetry.

中国古代建筑对对称有特殊的偏好。

It was moved here by powerful ancient glaciers.

它被强的古代冰川移动到了这里。

They were often located on ancient trade routes.

它们通常坐落在古老的贸易路线上。