I also showed him the ancillary expenses that went along with owning the home.

我也向他指出了有子后带来的附属支出。

The company continues to grow rapidly, adding a range of ancillary products and services.

这家公司持续快速发展，不断增加一系列衍生产品和服务。

So, Gene is more than an ancillary character but we're still tweaking it.

所，吉恩不仅仅是一个辅助角色，但我们仍在调整它。

Like this is an ancillary revenue stream.

像这样的是一种辅助收入流。

Whenever a script comes in, executives think up ancillary offerings, from tie-in podcasts to products.

每当收到剧本， 高管们就会构思各种附加产品，从联动播客到相关商品， 不一足。

Many more than that if you count ancillary industries.

如果算上辅助行业，还不止这些。

They make up for that loss in the commercials for their ancillary programming.

他们通过附属节目的广告来弥这一损失。

We are having sustenance farming and dairy is generally an ancillary to the farming only.

我们实行的是维持生计的农业，牛通常只是农业的附属部分。

Yeah, the ancillary benefits of this one.

是的，这个的附加好处。

And then there's the ancillary businesses that all support all of that.

此外，还有一系列辅助业务为上述所有环节提供支持。

You know, this is like secondary, it's ancillary to this.

你知道，这算是次要的，是附属于这个的。

If you have ancillary pieces, you need them.

如果您有辅助部件，您就需要它们。

This versatility might have seemed like a positive, a good thing, but it meant that the chicken was destined to be a sort of ancillary livestock, something that farmers kept because they could, rather than as the core focus of a farm.

这种多功能性可能看起来是个积极因素，一件好事， 但这意味着鸡注定成为一种辅助家畜，农民鸡是因为他们可，不是将其作为农场的核心重点。

From this differential diagnosis, you perform sequential batteries of ancillary tests to rule in and rule out conditions until you arrive at the vaulted final diagnosis at which point you can treat and the patient lives happily ever after.

从这个鉴别诊断开始，你依次进行一系列辅助检查，确定或排除各种情况，直到最终得出确诊，这时你可进行治疗，患者从此幸福地生活下去。

I Well, yeah, there's just so much ancillary stuff going on with him and even more so much unknown, you know, Chauncey and the organization I've spoken to many people in the, in the front office as well.

嗯，是的，围绕他发生的周边事情太多了，且还有更多未知数，你知道的，昌西和球队管理层，我和办公室的许多人谈过。

The sound of his voice cleared his mind and strengthened his resolve. It was odd how the word seemed to shape the act, though one knew how ancillary it really was.

他的声音让他头脑清醒，也坚定了他的决心。奇怪的是这个词似乎塑造了行为，尽管人们知道它实际上是多么的辅助。

It seems like Netflix has become kind of like the base one you keep and then you cycle in these other ones as sort of these ancillary add-ons.

看起来Netflix已经变成那种你一直保留的基础平台，其他那些则像是作为附属的额外选项来回切换。

Therefore, you need this like separate ancillary thing to be like, by the way, is the thing that that guy's saying every single speech, is that true?

因此，你需要这样一个独立的辅助工具， 来验证一下，顺便说一句， 那家伙每次演讲都在说的那些话，是真的吗？

And it is, I think, in some sense, codependent with understanding, with knowledge, but it's not dependent on it, and it's not ancillary to it.

我认为， 在某种意义上， 情感与理解、与知识是相互依存的，但它并不依赖于它们，也不是它们的附属品。

I'm talking about the nuclear power plays, quantum computing, space exploration, flying cars, rare earth minerals, and some of the more ancillary data center stocks.

我指的是核能项目、量子计算、太空探索、飞行汽车、稀土矿物，及一些相关的数据中心股票。