Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends

这种事实证据与该观点正好一拍即合--只有一些特别的人才能引领潮流。

Anecdotal evidence suggests that the number is considerably higher today.

而根据一些非正规数据，现今的流浪人数要比其高得多。

We have plenty of anecdotal evidence that dopamine detoxes help people change their lifestyles.

我们有大量的轶事证据表明，多巴胺排毒可以帮助人们改变生活方式。

A new social science study in the journal Nature Climate Change backs my anecdotal experience.

一项相关的最新科报告已发表在自然杂质气候变化特刊上面，它能支持我的上述经验之谈。

Now, this is a bit anecdotal, but I found that, for example, for lunch, I've noticed a significant difference in the way that I feel when I eat something that's broadly Mediterranean versus something that's Western.

这有点像讲故事，但我发现，例如，午餐时，我注意到当我吃地中海和西方物时，我的感觉有显著的不同。

Of course these are sort of anecdotal what we picked up from the different Waridas and talking to the communities, but the fact that that number itself gives a pretty scary situation about children.

当然，这些都是我们从瓦里达斯那里收集到的轶事，也是与社区交谈得到的小心，但事实是，这个数字本身就展示出了一个相当可怕的情况。

That's a very big year-over-year falloff, and the anecdotal evidence that you hear from Realtors is if you go back, say, to the winter, every house that came on the market almost immediately had two, three, four above-listing offers.

这是一个非常大的同比降幅，你从房地产经纪人那里听到的传闻证据是，如果你回到去冬天，每一套上市的房子几乎立刻就有两、三、四个高于挂牌价的报价。

Doctors do acknowledge that there's anecdotal evidence, and they say that if changing your diet has helped with your acne, then it makes sense for you to stick with it.

医生们承认确实有传闻方面的证据，然后他们又说如果改变饮对你的粉刺有帮助，那坚持下去就有果。

Unfortunately, most of the studies that came to these conclusions were flawed: many results were anecdotal, and control groups were not established to take account of the placebo effect.

不幸的是，这些结论大多数都是有缺陷的：许多的结果都是道听途说的，并没有设立相应的对照组以用来虑安慰剂的影响。

Historians have had to lean on anecdotal tales from other musicians and friends of his from those days, which is a lot like playing a game of telephone.

历史学家们不得不从其他音乐家和他的朋友那里了解到一些轶事，这很像玩电话游戏。

But those allegations are not going away with local observers suggesting a million voters may have been denied access to polling stations and growing anecdotal evidence of fraud.

但当地的观察家们却不这么认为，他们称可能有一百万的选民被拒进入投票站，还有越来越多传闻的欺诈证据。

" We hear anecdotal reports of people who have persistent fatigue, shortness of breath, " Butler said. " How long that will last is hard to say."

“我们听到有些报道称，患者持续感到疲劳、气短。”“这种情况持续多久，现在还不好说。”

" The Second Sex" became an essential feminist treatise, offering a detailed history of women's oppression and a wealth of anecdotal testimony.

《第二性》成为了女权主义里程碑式的著作，提供了关于女性受压迫的详细历史，和大量的传闻证实。

The Department for Work and Pensions denies any link between the new credit system and survival sex, dismissing the tales of women as anecdotal.

英国就业和养老金部门否认新信贷体系与生存性行为之间有任何联系，并将女性的故事视为轶事。

I mean, this is anecdotal evidence that amazingly, AirPods can withstand stomach acid, which has a mighty pH of 1.7.

我的意思是，这是一种事实证据，AirPods 竟然可以承受胃酸，因为胃酸的 pH 值高达 1.7。

These anecdotal reports have left researchers wondering whether these new weight-loss drugs can serve as a basis for addiction treatments.

这些传闻报告让究者们好奇为何这些新减肥药能作为成瘾治疗的基础。

And we knew from anecdotal evidence and other experimental evidence that there was an association between bass and dancing.

基于各种故事和实验证据，我们发现低音和起舞之间存在一定关联。

You know, we know from anecdotal information and from interview information that eggs are sold door to door.

我们从轶事信息和采访信息得知，海龟蛋是挨家挨户卖的。

It did so, the authorisation stated, based on " limited in vitro and anecdotal clinical data" .

授权声明称，它是基于“有限的体外和传闻临床数据”而批准使用的。

It's not just sort of anecdotal. Now we have data that suggests that something big is happening.

这不仅仅是闲文轶事。现在我们有数据表明，一些重大事件正在发生。