In some centers, anesthesiology is part of the division of surgery, although it is not a surgical discipline.

在某些中心，麻醉科分为外科的一部分，尽管它并不是真正的外科。

The anesthesiology resident, who held my hand during the awake portions of my surgery, radiation therapist that play my playlist during treatment and administrative staff that makes me smile every time I walk into the hospital.

那位在我手术中意识清醒时握着我手的麻醉科住院医生、在治期间播放我的歌单的放射治技师，以及每次走进医院时都令我喜笑颜开的行政人员。

Golf, chess, classical-music performance, firefighting and anesthesiology are (in this sense) kind learning environments; tennis and jazz are less kind; emergency-room medicine, technological innovation and geopolitical forecasting are downright wicked - as is much of the rest of modern life.

高尔夫、国际象棋、古典音乐表演、消防和麻醉（个意义上说）都是良好的习环境；网球和爵士乐就不那么友善了；急诊室医、技术创新和地缘政治预测都是彻头彻尾的邪恶——就像现代生活的其他大部分内容一样。