He could never be inveigled into personal conversations, try though she might, but now with no angling on her part, he was talking about kissing.

这个是决不让你牵着鼻子私情的，无论你怎样诱惑也罢。可是如今，用不着思嘉引诱，起亲吻了。

The people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.

讨好者会感到生气被背叛，因为们是在谋求奉承感激之情。

We know that you've been angling to run for some time.

我们知道你早有此意。

He joins 22 others in the field angling to take on President Trump.

加入了对抗总统特朗普的22名候选阵营。

You're just angling for horseback-riding lessons, aren't you?

你就是想拐我们让你去上骑马课对不对？

He took a half step, angling himself between me and what was coming.

踏出半步，把自己挡住我即将到的一切之间。

With the use of laser range finders, 3D mapping, and precise angling, sound designers can not only make sure music from neighboring stages don't bleed into one another, but that there are no dead zones throughout the festival grounds.

借助激光测距仪、3D 映射精确的角度，音效设计师不仅可以确保相邻舞台的音乐不会相互渗透，还可以确保整个音乐节场地没有死角。

By angling her telescope towards the sun, Koyama could project the star's light onto a sheet of paper, allowing her to sketch the sun's shifting surface.

通过将望远镜以某种角度对着太阳，小山可以将阳光投射到一张纸上，从而能够用手绘制出太阳不断变化的表面。

The rapid bounce-back in some bits of the labour market - notwithstanding the risk of a new pandemic flare-up-has been good news for workers angling for a pay rise.

部分劳动力市场的快速反弹——尽管存在新一轮疫情爆发的风险——对寻求加薪的打说是个好消息。

And I think while I'm preparing and learning acting, I try to combine two things like my muscle movements about angling and everything.

我认为在我准备学习表演的时候，我会尝试把两件事结合起，比如我的肌肉运动，调整角度等等。

Rumors that Sessions' neck is on the chopping block are constant, and Environmental Protection Agency chief Scott Pruitt has been angling to replace him.

有关赛申斯已经被送上断头台了的传言不断，而美国环境保护署署长斯科特·普鲁伊特一直在试图接替塞申斯。

He and his older brother Barry were keen fishers, and had enrolled in the local angling society.

的哥哥巴里热衷于钓鱼，并加入了当地的钓鱼协会。

Yeah. And then I think I, I was more about, I focused on more like muscles movements and the posing, like angling, like those kind of things.

是的。然后我想，我更专注于肌肉运动姿势，比如调整角度之类的事情。

She found that he would give her anything she desired, answer any question she asked as long as she was forthright, and refuse her anything she attempted to gain by indirection, hints and feminine angling.

她发现，只要她老老实实地提出，她要什么都给什么，她问什么都耐心回答。可是如果她拐弯抹角，有话不直说，或者耍女爱耍的手腕，想这样得到什么东西，就什么也不给。

It's thought that the angling structure evolved from the spines of the fish's dorsal fin.

们认为钓鱼结构是从鱼背鳍的刺进化而的。

But he's not the one angling for a promotion.

但并非那个觊觎晋升机会的。

I've spoken to the purchasing director, she said, angling forward.

她说着，身体微微前倾，“我已经采购总监过了。”

Because we've been angling towards disparity and difference for far too long.

因为我们已经长期倾向于差异分歧了。

Probably parts, multiple pieces is what you'd be angling for if you're the Nuggets.

可能是分拆，多个部分，如果你是掘金队的话，你可能会这么考虑。

And there are some players angling to make them even more so.

一些参与者正试图让这些药物变得更加普及。