She heaved and pushed, clearly in anguish.

她挣扎着，明显承受着巨大的痛苦。

Rarely did she publicly reveal private anguish.

她很少公开透露自己内心的痛苦。

In it, you can clearly hear the anguish in her voice.

在歌中，你可以清楚地到她声音中的痛苦。

I think a birthday party is a terrible idea. I envy Leonard for growing up without that anguish.

我觉得生日派对是个糟糕的想法，我很羡慕兰纳德成长过程中有这种痛苦。

We're not seeing the anguish that New York is seeing.

这有纽约正在经历的痛苦。

" How do I transcend from my mortal anguish? "

" 我怎样才能从致命的痛苦中解脱出来？"

On the ground in front of them, Ron's face filled with anguish.

在他们面前，罗恩的脸非常痛苦。

Meditation has helped me sort out my useless rumination from what I call constructive anguish.

冥想帮我从所谓的积极式痛苦中摆脱掉那些无用的沉思。

Grieving families expressed everything from anguish to doubt to anger.

悲痛的家属们表达着复杂的感情：从痛苦到怀疑再到愤怒。

He had already spoken of the " anguish of such deep loss."

他还提到“这种巨大损失的痛苦”。

And we pray that God may carry you through the anguish and sorrow.

我们祈祷，上帝会带你们走出痛苦与悲伤。

Silence human! It is that belligerent attitude that has caused years of pain and anguish among yourselves!

安静，人类！正是这种好斗的个性为你们带来了无尽的痛苦与折磨！

It is a manifestation not just of individual anguish but also of a collective failure: if society is too painful to live in, perhaps we are all culpable.

它不仅是个人痛苦的表现，而且是集体失败的表现：如果社会让生活很痛苦，也许我们都有责任。

Half of marriages between evangelical Protestants and non-evangelicals fail, and prominent evangelical pastors warn of the “emotional anguish” of marriage to someone who does not share their strict interpretation of faith.

福音派新教徒和非福音教徒的婚姻半数都走向破裂，举足轻重的福音派牧师警告双方不去彻头彻尾地分享对方宗教教义，到头来尝到的只是这种婚姻产生的“痛苦情绪”。

So when you deal with the problem of emotions, you should learn not only how to control them but also how to accept them and manage the guilt and anguish arising from them.

因此，当你处理情绪问题时，你不仅要学会如何控制它们，而且要学会如何接受它们，并管理由它们产生的内疚和痛苦。

Even though her cries of anguish are unmistakable.

尽管她会极度痛苦地哭泣。

Since most high functioning depressives can maintain a job, a house, and their responsibilities, people underestimate how much anguish they're going through, minimizing their feelings simply because they don't act like the typical depressed person.

由于大部分的高功能抑郁症患者会继续工作，照顾家庭，完成自己的责任，所以人们会低估这些人所经受的痛苦，大家基本体会不到他们的感受只是因为他们表现得根本不像典型抑郁症患者。

The anguish of those moments in your middle age when you lie sleepless at 2 a. m. or 3 and wonder whatever happened to all your bright ambitions.

当你人到中，凌晨两三点在床上辗转反侧难以入眠，或许会突然问自己：我当初那些雄心壮志的梦想哪去了？

It takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.

我们需要善待自己，才能戒断对痛苦和苦恼的渴望。

And he took his wife in his arms, and looked at her with anguish.

他搂着妻子，悲痛地望着她。