The same combination of frailty and aspiration animates the mission of this university.

的脆弱和愿望的结合，激发了这所大学的使命。

The environment has never been Biden's animating passion.

环境从来都不是拜登的热情所在。

The only time he got really animated was where money was concerned throughout his tenure.

在他的任期内，只有在涉及金钱的时候，他才真正活跃起来 。

The first part was more melodious and tranquilizing, the last is more brilliant and animating.

第一声部更悠扬舒缓，而最后一个声部则更高亢和生气勃勃。

We've done experiments in -- in how to animate freeze dried blood.

我们做过实，如何让冻干的血液动起来。

My favorite thing to really do was animating characters thought.

我最喜欢做的事就是赋予动画人物有生命力。

When most people think of the word “education, ” they think of a pupil as a sort of animate sausage casing.

大部人提“教育”这个词时，都会把一个小学生想成一种活生生的香肠肠衣。

Pokemon is a show that's originally voiced and animated in Japan.

这部动画原本是在日本制作并配音的。

There are many, many movies, animated movies especially, that form a good entry way.

有很多电影，尤其是动画电影，都是很好的入门途径。

As animated films began to explore the use of 3D animation and strong CGI elements, Studio Ghibli was determined to continue producing films using traditional methods of animation——only using computer generated imagery to touchup the hand drawn work.

尽管动画电影开始逐渐引入3D动画技术和CGI元素，但吉卜力工作室决心将传统的动画制作技术坚持底——仅仅采用计算机对手绘作品进行小幅润色。

I hope you have by now experienced at least a little of this unease because this is the tension that animates critical reflection and political improvement and maybe even the moral life as well.

课上这里，我希望各位体许的不安，因为这种紧张感激发了批判性反思，促进了政治进步，也许还有助于道德生活的提高。

The illuminated ice sculptures, some of them even have animated lights, are some of the most impressive and gorgeous man-made monuments on the planet.

那被灯光照亮的冰雕，有甚至配有动态灯光，它们是地球上最令人印象深刻、最美丽的人造奇观之一。

Anishinaabemowin and other Algonquian languages mark all words as either animate or inanimate.

阿尼什纳比语和其他阿尔贡金语会把所有词标记为有生命或者无生命。

And even opened up to EW about having a say in the costume design by putting a modern spin on animated Belle’s wardrobe.

甚至向每周娱乐公开说，在贝儿的衣橱的动画设计上加上了现代旋转.

She loved animating fairy tales for children like this brilliant adaptation of Thumbelina.

最终, 当战争终于结束时, 洛蒂在伦敦定居.

Now animation movies means it is animated.

动画电影意味着它是动画的。

Nevertheless, he finds television too restrictive, and prefers to make full-length animated movies.

然而，他发现电视创作太受限制，因而更喜欢创作整片长度的动画电影。

But the animating idea was to " take back control" .

但“夺回控制权”的想法令人振奋。

I realised in myself the same desire as animated him.

我在自己身上也深深感激励着他的那种热望。

The ranter, the person animated by a rigid desire that everyone should listen to them, hasn't (of course) been overindulged: They are just playing out the frightening consequences of never having been heard when it mattered.

那倾诉欲望极其强烈的人当然不是因为从小就任性妄为。这一切不过是内心长期被忽视的结果。