They annexed the conquered territory to their country.

他们把战争中取得领土并入版图。

I can't watch you wandering around the annex in your crazy dresses.

穿着你那些漂亮裙子小屋里转悠。

Those were annexed as suburbs in 1860.

这1860年时属于郊区。

A Vatican's statement said workers discovered fragments of bone while renovating an annex.

梵蒂冈发布一份声明中写道，工作人员翻修配楼时候发现了碎骨头。

A French newspaper denounced Pei's pyramids as " an annex to Disneyland" .

一家法国报纸谴责贝聿铭设计金字塔是迪斯尼乐园附属建筑。

That includes the Crimean Peninsula which Russia controversially annexed from Ukraine in 2014.

这包括俄罗斯2014年有争议地从乌克兰并入克里米亚。

What the U.S. and the rest of NATO is seeing right now Blinken said, is very similar to what they saw right before the Russian invasion of Ukraine back in 2014 when they annexed Crimea.

Blinken表示，美国和北约其他成员国目前所看到情况与2014年俄罗斯入侵乌克兰之前吞并克里米亚时情况非常相似。

Russian ships also fired on Ukrainian naval vessels, seizing three and escalating tensions in the seas of Crimea, annexed from Ukraine in 2014.

俄罗斯船只向乌克兰海军舰艇开火，了3艘舰艇，此举加剧了2014年俄罗斯从乌克兰合并克里米亚海域紧张局势。

Still, Rome slowly conquered and annexed neighboring peoples.

尽管如此，罗马是慢慢地征服并吞并了邻近民族。

From the Russian point of view their ideal objective is to destroy Ukraine as an independent state and to either annex it to Russia or to make it a satellite state of Russia.

从俄罗斯角度来看，他们理想目标是摧毁乌克兰作为一个独立国家，并将其并入俄罗斯或使其成为俄罗斯卫星国。

And in 1981, Israel annexed the Golan to make it an official part of Israel.

1981年，以色列吞并戈兰高地，使其正式成为以色列领土。

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu has pledged to annex Jewish settlements in the occupied west bank if he is re-elected in the general election on Tuesday.

以色列总理内塔尼亚胡承诺，如果他周二大选中再次当选，将收回被占领西岸犹太人定居点。

In effect, the move would annex a large part of the occupied West Bank.

实际上 此举将吞并被占领约旦河西岸大部分地区。

It also controversially annexed Crimea in 2014.

同样这个国家曾2014年备受争议将克里米亚吞并。

Israel captured the Golan Heights which overlooks northern Israel from Syria in the 1967 Six-day War, and annexed the strategic plateau in 1981.

以色列获得了戈兰高地控制权，这里可以俯瞰以色列北部，当时契机是1967年六日战争，夺取对象是叙利亚。1981年，又兼并了此战略高地。

The land was captured from Syria more than half a century ago, and later annexed.

这片土地半个多世纪前曾被叙利亚占领，后来成为附属领土。

And the Russians responded by sending a covert force and annexing the peninsula of Crimea.

俄罗斯派遣秘密力量吞并克里米亚半岛，以此进行回应。

But they were redrawn last year, when Russia annexed a region of Ukraine named Crimea.

但这样工作去年就已经展开, 当时俄吞并乌克兰克里米亚地区。

Russia annexed Ukraine's Crimean peninsula in 2014.

俄罗斯2014年吞并了乌克兰克里米亚半岛。

A day after Russia signed a treaty with local authorities to annex the region.

此前一天，俄罗斯与当地政府签署了克里米亚加入俄罗斯条约。