Got it. So we've got this big anomalous water feature.

明白了。已经了解了厄尔尼诺关键海洋特征。

But when the anomalous or unexpected comes along -- kids, customers, coconuts -- well, then efficiency is no longer your friend.

但是，当反常或意想不到事情发生时——孩子、顾客、椰子——那么，效率和你就不在是朋友了。

OK, let's recap the vocabulary we've learned from this programme, starting with UAP, an acronym that stands for unidentified anomalous phenomena and is another word meaning alien or UFO.

好，让回顾一下从本期节目中学到词汇，从UAP开始，代表不明异常一个首字母缩写，是意思为外星人或UFO另一个单词。

But then you find these anomalous clusters, which most geneticists prefer not to talk about.

“但是你接着发了这些特例，对此大多数遗传学家不愿意提及。

The area's anomalous magnetic field can render compasses useless, heightening the risk of getting lost.

该地区异常磁场可以使指南针失效，增加了迷路风险。

In May, the US space agency NASA held its first public meeting on the issue, and urged a more rigorous scientific approach to clarify the origin of so-called unidentified anomalous phenomena (UAPs).

今年5月，美国宇航局就这一问题举行了首次公开会议，并敦促采取更严格科学方法澄清所谓不明异常起源。

But the decline of US power, emergence of alternative lenders, and the IMF's reputation as a domineering taskmaster has left it an anomalous position.

不过，美国实力衰落、其他贷款机构出，以及该组织“霸道监工”名声，使其处于一个反常位置。

It's only by focusing on these anomalous mavericks that they could see their own path to renewed success and growth.

只有关注了这些与众不同公司，才能找到通向成功新道路。

A person on a heath in raiment of modern cut and colours has more or less an anomalous look.

一个人穿着颜色和式样都具代气息衣服，如果出在荒原上，多多少少会显得不协调。

They're not tossing any anomalous gases come out and they're not expecting an imminent eruption by any means.

这不会喷出任何异常气体出而且看起不会马上喷发。

Even more awkwardly anomalous was another species of trilobite found in Europe and the Pacific Northwest but nowhere in between, which would have required not so much a land bridge as a flyover.

另一种三叶虫情况更是反常，它出在欧洲和美国西北部太平洋沿岸，而中间地带却不见踪影。这与其说需要一座陆桥，不如说需要一座立交桥。

UAP stands for 'unidentified anomalous phenomena' and it's the word scientists now use to describe mysterious things not from this world.

UAP代表“不明异常”，而且科学家在用这个词描述不属于这个世界神秘事物。

This alone makes it extremely anomalous; it means that our planetary system consists of four rocky inner planets, four gassy outer giants, and a tiny, solitary iceball.

光这一点就使它显得极其反常，这说明，行星系统是由4颗稳固内行星、4颗气态外行星和1颗孤独小冰组成。

Each video contained anomalous artifacts with strange patterns flickering across the screen.

每个视频都包含异常伪影，屏幕上闪烁着奇怪图案。

In other words your body temperature gets anomalous.

换句话说，你体温变得异常。

For vague and somewhat unclear reasons, basically asking to investigate any anomalous trading.

由于一些模糊且不太清楚原因，基本上是要求调查任何异常交易。

One reason that we particularly remember things are because they're anomalous.

特别记得某些事情一个原因是它异常。

So there's something a little anomalous about my brain to begin with.

大脑从一开始就有点异常。

They were scanning the sky, looking for objects which had these anomalous infrared excesses.

他正在扫描天空，寻找那些具有异常红外过剩天体。

So it's a completely bizarre, anomalous relationship.

所以这是一种完全奇怪、异常关系。